1
00:00:01,000 --> 00:00:02,320
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...

2
00:00:06,920 --> 00:00:07,800
(ŽENSKA KRIČA)

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,680
..štiri nepozabne poroke.

4
00:00:09,800 --> 00:00:10,720
(SMEH)

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,880
ŽENA: Hitro, hitro, hitro!
Ne izgubi jih.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,120
LUKE: Oprostite za zamudo, vsi.
Oprosti ker zamujam.

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,520
Niz napak kmeta Luke ...

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,560
Žvečil je žvečilni gumi, nekako
z odprtimi usti.

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,200
Ne zdi se kot v pravljici
Slikal sem si sam.

10
00:00:26,320 --> 00:00:30,560
..razblinil vse upe
pravljični začetek za njegovo ženo Mel.

11
00:00:30,680 --> 00:00:34,280
Nisem čutila kemije oz
kaj takega, na žalost.

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,680
Srček, umiri se.
Nočem te v limuzini.

13
00:00:36,800 --> 00:00:38,360
Kljub dramatičnemu začetku...

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,600
(ŽENSKA KRIČA)
(ŽENSKA SE SMEJE)

15
00:00:43,080 --> 00:00:44,360
S tem ni nič narobe.

16
00:00:44,480 --> 00:00:47,680
..za Gio in Scotta je vzcvetela ljubezen.
(NAVIJANJE)

17
00:00:47,800 --> 00:00:50,600
Nisem imel takšne iskrice
dobesedno v letih.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,880
Iskreno, ne bi se mogel zahvaliti
strokovnjakov dovolj.

19
00:00:53,000 --> 00:00:53,960
To je tisto
Iskal sem.

20
00:00:54,080 --> 00:00:56,040
To je zdaj prava ljubezenska zgodba.

21
00:00:57,200 --> 00:01:00,680
Nocoj je na vrsti Bec
hoditi do oltarja...

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
(RIP!)
Oh! Oh!

23
00:01:03,680 --> 00:01:04,760
O moj bog!

24
00:01:04,880 --> 00:01:07,120
..v enem najbolj nepredvidljivih
poroke...

25
00:01:07,240 --> 00:01:08,880
GLEDALCI: Oh!

26
00:01:09,000 --> 00:01:11,880
..poskus je že viden.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,160
MOŠKI: Oh, moj bog.

28
00:01:14,440 --> 00:01:16,000
Hočem samo nekaj resnega.

29
00:01:16,120 --> 00:01:18,480
Nočem biti z nikomer
ki ga aretirajo.

30
00:01:18,600 --> 00:01:19,880
(SIRENA ZVOČI)

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,240
in...

32
00:01:21,360 --> 00:01:24,360
JOHN: Chris morda
naš največji skeptik od vseh.

33
00:01:24,480 --> 00:01:26,360
.ta samozavestni ženin...

34
00:01:29,640 --> 00:01:32,160
..je največji cinik eksperimenta.

35
00:01:32,280 --> 00:01:37,880
"Poskušajmo biti 0,00001%
ki deluje iz tega poskusa."

36
00:01:38,000 --> 00:01:41,080
Toda ali se bo izkazalo, da se moti
s strani strokovnjakov?

37
00:01:41,200 --> 00:01:43,040
meni je vseeno. meni je vseeno.

38
00:01:43,160 --> 00:01:44,320
meni je vseeno.

39
00:01:49,000 --> 00:01:52,400
Kot največji v Avstraliji
družbeni eksperiment se nadaljuje,

40
00:01:52,520 --> 00:01:56,880
mladoporočenca Gia in Scott sta začela
njun prvi dan skupaj

41
00:01:57,000 --> 00:01:58,960
kot mož in žena.

42
00:01:59,080 --> 00:02:00,160
GIA: Kako se počutiš?

43
00:02:00,280 --> 00:02:02,160
Počutim se poročeno.

44
00:02:02,280 --> 00:02:04,760
poročena!
(SMEH)

45
00:02:04,880 --> 00:02:06,960
SCOTT: Ne morem se znebiti svojega nasmeha
prav zdaj.

46
00:02:07,080 --> 00:02:10,400
Počutim se odlično. Počutim se živo.
Počutim se poročeno.

47
00:02:10,520 --> 00:02:12,080
Kaj drugega bi lahko zahtevali?
(SMEH)

48
00:02:12,200 --> 00:02:14,480
Je vse potonilo od sinoči?

49
00:02:14,600 --> 00:02:15,880
ja

50
00:02:16,000 --> 00:02:19,480
Bilo je tako dobro. Ali ne računaš?
ja Ničesar ne morem kriviti.

51
00:02:21,240 --> 00:02:23,680
Ne, sploh ne. Crkljala sva se.
To je bilo to.

52
00:02:23,800 --> 00:02:26,160
Oba sva enaka.
Bil je kot, "rad čakam"

53
00:02:26,280 --> 00:02:27,760
in rekel sem si, "jaz tudi,"

54
00:02:27,880 --> 00:02:29,160
tako da mislim, da sva na istem
s tem.

55
00:02:29,280 --> 00:02:30,400
Ni... Ne mudi se nam.

56
00:02:30,520 --> 00:02:32,960
"Gia in Scott."
Oh! oooh!

57
00:02:33,080 --> 00:02:35,240
Odpreš ga.

58
00:02:35,360 --> 00:02:38,160
Oh, moj bog. kam gremo

59
00:02:38,280 --> 00:02:40,600
"Odpravljaš se na
hotel Ardo v Townsvillu,

60
00:02:40,720 --> 00:02:44,080
"kjer je tropska toplota
se sreča z visokim razkošjem.

61
00:02:44,200 --> 00:02:45,480
"Strokovnjaki."

62
00:02:45,600 --> 00:02:47,360
O moj bog!
Gremo nekam na toplo!

63
00:02:47,480 --> 00:02:48,680
Z veseljem grem tja,

64
00:02:48,800 --> 00:02:50,640
spraviti kopalce, porjaveti

65
00:02:50,760 --> 00:02:52,280
in poglej mojo vročo ženo v bikiniju.

66
00:02:52,400 --> 00:02:53,600
To je razburljivo.

67
00:02:53,720 --> 00:02:55,000
Oh, moj bog.

68
00:02:55,120 --> 00:02:57,480
Tako sem navdušena.
Želim biti sama z njim.

69
00:02:57,600 --> 00:02:59,560
Na primer, želim se več pogovarjati z njim in
kot, rad bi vedel vse.

70
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
V redu, pojdiva od tod.

71
00:03:01,520 --> 00:03:03,040
(OBA SE SMEJETA)

72
00:03:03,160 --> 00:03:07,800
Ko se Gia in Scott pripravljata na polet
v tropski Townsville,

73
00:03:07,920 --> 00:03:11,520
Mel in Luke se prebujata
v ločenih posteljah

74
00:03:11,640 --> 00:03:14,920
po ledenem začetku.

75
00:03:16,920 --> 00:03:19,320
Grem na medene tedne. Juhu!

76
00:03:19,440 --> 00:03:20,800
Res upam, da kam grem
toplo ...

77
00:03:20,920 --> 00:03:22,520
ali pa GREMO kam na toplo.

78
00:03:22,640 --> 00:03:25,640
Hm... Ja. Prsti na rokah in nogah.

79
00:03:25,760 --> 00:03:27,200
Mislim, da ga ne bo
možnost

80
00:03:27,320 --> 00:03:28,960
ločenih postelj na medenih tednih,

81
00:03:29,080 --> 00:03:33,200
kar je OK
ker ga lahko samo oblazinimo.

82
00:03:34,680 --> 00:03:36,240
ooh Kaj imamo tukaj?

83
00:03:36,360 --> 00:03:38,080
"Mel in Luke."
Ali ga želite prebrati?

84
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
OK.

85
00:03:40,520 --> 00:03:42,720
"Dobro jutro, Mel in Luke.

86
00:03:42,840 --> 00:03:46,080
»Zdaj je čas, da upočasnimo
in uživajte na medenih tednih.

87
00:03:46,200 --> 00:03:47,600
"Otok Louth, Južna Avstralija

88
00:03:47,720 --> 00:03:50,640
"je kraj, kjer se svet počuti
tišji, zrak je lažji

89
00:03:50,760 --> 00:03:52,440
"in vse te vabi
preprosto biti.

90
00:03:52,560 --> 00:03:54,680
"Uživajte. Strokovnjaki."

91
00:03:54,800 --> 00:03:58,560
Prav.
Oh, človek, to bo tako hladno.

92
00:03:58,680 --> 00:04:00,760
Ali računate?
Južna Avstralija?

93
00:04:00,880 --> 00:04:02,160
ja

94
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
Je bližje Antarktiki.

95
00:04:04,200 --> 00:04:05,640
Mmm.

96
00:04:05,760 --> 00:04:07,120
Neumnost.

97
00:04:07,240 --> 00:04:10,200
Ko se Mel in Luke pripravljata
za medene tedne...

98
00:04:11,720 --> 00:04:15,120
Alissa in David uživata
v snegu

99
00:04:15,240 --> 00:04:16,960
na pobočju gore Buller.

100
00:04:17,080 --> 00:04:18,320
DAVID: Oh, to je čudovito.

101
00:04:18,440 --> 00:04:20,160
kaj počneš

102
00:04:20,280 --> 00:04:22,400
(OBA SE SMEJETA)

103
00:04:22,520 --> 00:04:25,840
DAVID: Alissa me je zagotovo preizkusila
na najin poročni dan.

104
00:04:25,960 --> 00:04:28,080
(OBA SE SMEJETA)

105
00:04:28,200 --> 00:04:30,480
Ampak ne bom lagal -
Prijetno sem presenečen

106
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
da imam absolutno žogo,

107
00:04:32,560 --> 00:04:35,840
biti lahko samo neumen
z Aliso in se zabavala.

108
00:04:37,000 --> 00:04:38,720
Dobesedno imam
najboljši čas doslej.

109
00:04:40,160 --> 00:04:41,120
Mwah.

110
00:04:41,240 --> 00:04:43,800
In v Mudgeeju v Novem Južnem Walesu...

111
00:04:43,920 --> 00:04:46,840
RACHEL: Oh, moj bog. To je čudovito!

112
00:04:46,960 --> 00:04:52,280
..Rachel in Steven sta prišla
v njihovem luksuznem eko-glamping letovišču.

113
00:04:52,400 --> 00:04:55,560
Oh, moj bog.
STEVEN: Oh, čudovito!

114
00:04:55,680 --> 00:04:56,960
pozdravljena

115
00:04:57,080 --> 00:04:59,040
Toda na žalost za Stevena,

116
00:04:59,160 --> 00:05:04,120
je prišel dol s
primer ... prebavnih težav ...

117
00:05:04,240 --> 00:05:05,520
Boli me trebušček.

118
00:05:05,640 --> 00:05:08,120
Ne počutim se dobro.

119
00:05:08,240 --> 00:05:11,360
To je malo zaskrbljujoče.
Res je slab čas.

120
00:05:11,480 --> 00:05:13,520
Oh, je to kopalnica?

121
00:05:15,280 --> 00:05:17,120
Ja, zagotovo ni
zvočno izolirani, dragi.

122
00:05:17,240 --> 00:05:18,400
(OBA SE SMEJETA)

123
00:05:18,520 --> 00:05:21,240
..in odkritje
odsotnih straniščnih vrat

124
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
ni dobra novica za Stevena.

125
00:05:23,680 --> 00:05:27,440
Res sem zaskrbljen zaradi tega.

126
00:05:27,560 --> 00:05:30,600
Kopalnica res ni zasebna.

127
00:05:30,720 --> 00:05:32,960
Odpustil bom
čili nocoj, mislim.

128
00:05:33,080 --> 00:05:36,000
To je zvok.
Ne gre toliko za zasebno...

129
00:05:36,120 --> 00:05:38,440
pogled, to je zvok.

130
00:05:38,560 --> 00:05:40,480
Vsi smo ljudje
in oddajamo zvoke

131
00:05:40,600 --> 00:05:42,840
in glej, tako zgodaj
v odnos,

132
00:05:42,960 --> 00:05:46,440
Nočem slišati Rachel
moje črevesno gibanje. (SMEH)

133
00:05:46,560 --> 00:05:50,240
Kot Steven navigira
zvoki poroke...

134
00:05:50,360 --> 00:05:51,080
Mmm.

135
00:05:51,200 --> 00:05:55,360
..v Adelaidi se bova srečala
naslednja nevesta

136
00:05:55,480 --> 00:05:57,440
za vstop v letošnji poskus.

137
00:05:57,560 --> 00:06:03,440
Sedel bom s svojo družino
in jim povej

138
00:06:03,560 --> 00:06:07,000
da se poročim
v nekaj tednih

139
00:06:07,120 --> 00:06:09,840
na Married At First Sight Australia.

140
00:06:09,960 --> 00:06:13,080
(SMEH) Noro.

141
00:06:14,760 --> 00:06:16,720
Njam!

142
00:06:16,840 --> 00:06:19,320
ŽENSKA: Lepo.
Izgleda lepo!

143
00:06:19,440 --> 00:06:20,520
Lepo.

144
00:06:20,640 --> 00:06:21,880
dobro opravljeno

145
00:06:22,000 --> 00:06:23,560
To je odlično, kar si naredil.

146
00:06:26,240 --> 00:06:28,440
Oh, (BLEEP). Hm, OK.

147
00:06:28,560 --> 00:06:32,560
Poročim se, ker imam 35 let,
samska sem

148
00:06:32,680 --> 00:06:34,560
in živim v Adelaidi
in potrebujem vso pomoč, ki jo lahko dobim.

149
00:06:34,680 --> 00:06:36,560
(SMEH)

150
00:06:36,680 --> 00:06:40,720
Kaj se zgodi, če ti povem ...
(SMEH)

151
00:06:40,840 --> 00:06:44,200
da nisem več
boš samski?

152
00:06:44,320 --> 00:06:45,280
STARŠI: Kaj?

153
00:06:45,400 --> 00:06:48,240
ŽENSKE: Ste koga spoznali?
(SMEH)

154
00:06:48,360 --> 00:06:50,120
kaj misliš
ŽENSKA: Ste koga srečali?

155
00:06:50,240 --> 00:06:51,840
Ne še.
kaj misliš

156
00:06:51,960 --> 00:06:55,360
Kako bi se počutili, če bi hodili
tvoja najstarejša hči do oltarja?

157
00:06:55,480 --> 00:06:57,120
(GASPS)
seveda

158
00:06:57,240 --> 00:06:58,920
Nekega dne.
Seveda bi. ampak...

159
00:06:59,040 --> 00:07:01,160
Kaj bi rekli
če te osebe ne bi nikoli srečal?

160
00:07:02,440 --> 00:07:04,680
(SMEH)
Nikoli niste srečali osebe?

161
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Oh, ne. Je to kaj ...
(SMEH)

162
00:07:07,480 --> 00:07:10,200
Kaj bi rekli
če bi se poročil...

163
00:07:12,280 --> 00:07:13,520
na Poročen na prvi pogled?

164
00:07:13,640 --> 00:07:16,440
Oh, moj bog.
(PISK).

165
00:07:16,560 --> 00:07:17,600
lažeš
(PISK).

166
00:07:17,720 --> 00:07:19,360
Poročim se.
kaj misliš

167
00:07:19,480 --> 00:07:22,640
Poročim se.
Mislim, da bom potreboval pijačo.

168
00:07:22,760 --> 00:07:24,560
(ŽENSKE SE SMEH)

169
00:07:24,680 --> 00:07:26,160
Sveto sranje.

170
00:07:26,280 --> 00:07:28,840
(SMEH)

171
00:07:28,960 --> 00:07:30,720
Ga to kaj stane?
št.

172
00:07:30,840 --> 00:07:33,240
Oh, sranje.
Me ne stane nič?

173
00:07:33,360 --> 00:07:35,760
(SMEH)

174
00:07:35,880 --> 00:07:39,760
To bi lahko bilo, kot,
moja srečna do konca svojih dni...

175
00:07:39,880 --> 00:07:42,760
Zaslužiš si. Zaslužiš si
vsa sreča.

176
00:07:42,880 --> 00:07:46,040
..in upam, da oseba
da se bom poročil...

177
00:07:48,080 --> 00:07:49,760
na koncu se zaljubi vame

178
00:07:49,880 --> 00:07:51,720
način, na katerega bom šel
zaljubi se vanje

179
00:07:51,840 --> 00:07:52,920
in veš...
(PTIČJE KRIČANJE)

180
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
..gremo skozi
težki časi skupaj.

181
00:07:55,000 --> 00:07:57,760
Ti prasec. (SMEH)

182
00:07:59,400 --> 00:08:01,560
BEC: Pravzaprav sem bil zaročen
v preteklosti.

183
00:08:01,680 --> 00:08:04,520
Bil sem le nekaj mesecev
iz moje poroke

184
00:08:04,640 --> 00:08:07,800
in na koncu sem ga prekinil.

185
00:08:10,320 --> 00:08:14,840
Glej, bilo je, uh... Mojega bivšega zaročenca
ljubka oseba

186
00:08:14,960 --> 00:08:17,360
ampak on ni bil moja oseba

187
00:08:17,480 --> 00:08:21,080
in imel sem zadržke
o poroki

188
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
in to sem mislil
najbolj prijazna stvar

189
00:08:23,320 --> 00:08:25,520
bi bilo prekiniti to zaroko.

190
00:08:25,640 --> 00:08:29,520
Resnica je taka, da sem vedel
da bi se lahko poročil s to osebo

191
00:08:29,640 --> 00:08:32,000
vedela pa sem tudi, da bova
na koncu ločena,

192
00:08:32,120 --> 00:08:34,960
tako da je bilo najtežje
Sem že kdaj.

193
00:08:36,960 --> 00:08:40,400
Od takrat naprej delam na sebi.

194
00:08:40,520 --> 00:08:43,120
Delal sem na pameti.
Delal sem na svojem telesu.

195
00:08:43,240 --> 00:08:44,320
Delal sem na svojem zdravju.

196
00:08:44,440 --> 00:08:48,440
In izgubila sem približno 20 kg,
morda zdaj malo več.

197
00:08:49,800 --> 00:08:54,560
odraščanje,
Vedno sem bil debel

198
00:08:54,680 --> 00:08:57,480
in ni bilo veliko samoljubja
dogaja.

199
00:08:57,600 --> 00:09:00,360
Moji prijatelji, vsi so bili lepi
in suh

200
00:09:00,480 --> 00:09:03,280
in nikoli nisem bil to.

201
00:09:03,400 --> 00:09:08,200
Mislim, da nisem deset od desetih
na kakršen koli način, ampak jaz...

202
00:09:08,320 --> 00:09:10,320
Zdaj vsekakor hodim skozi življenje

203
00:09:10,440 --> 00:09:12,680
mišljenje in čustvovanje
da sem lepa

204
00:09:12,800 --> 00:09:14,160
in nikoli se nisem počutila lepo
prej.

205
00:09:14,280 --> 00:09:18,640
To naslednje poglavje zame
gre za iskanje nekoga

206
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
z njim hoditi skozi življenje
in uživajte z njim.

207
00:09:22,400 --> 00:09:25,040
Smeh mi je zelo pomemben
v zvezi.

208
00:09:25,160 --> 00:09:27,520
Veste, želim priti domov
predrznemu fantu

209
00:09:27,640 --> 00:09:30,680
ki je, saj veš, nasmejan in vesel.

210
00:09:30,800 --> 00:09:33,120
Plačevanje drug drugemu. Obožujem to.

211
00:09:33,240 --> 00:09:36,000
Mora biti malo
kot, saj veste, šala.

212
00:09:36,120 --> 00:09:37,040
To je tako pomembno.

213
00:09:38,760 --> 00:09:42,160
MOŠKI: Nikoli ne smeš biti preveč oblečen
ali preveč izobražen

214
00:09:42,280 --> 00:09:46,000
in zagotovo nisem pretirano izobražen,
zato sem vedno preveč oblečena.

215
00:09:46,120 --> 00:09:48,280
(SMEH)

216
00:09:49,760 --> 00:09:52,280
To je vendarle res, kajne?
To je, uh... Kdo je to rekel?

217
00:09:52,400 --> 00:09:55,600
Mislim, da je bil Oscar 'Wylie'
ali kaj, je bilo?

218
00:09:55,720 --> 00:09:59,160
Sem Danny, star sem 34 let
in sem nepremičninski agent

219
00:09:59,280 --> 00:10:01,160
in poslovnež iz Londona.

220
00:10:01,280 --> 00:10:04,280
Živel sem v Avstraliji
zadnjih 12 let.

221
00:10:04,400 --> 00:10:05,840
Bil sem predrzen otrok, ja.

222
00:10:05,960 --> 00:10:08,840
Zelo. Še zdaj sem predrzen,
biti pošten.

223
00:10:08,960 --> 00:10:11,320
Opisali so me kot čudaka,

224
00:10:11,440 --> 00:10:14,960
ampak ne bi hodil okoli
opisujem sebe.

225
00:10:18,800 --> 00:10:21,280
(SMEH)

226
00:10:21,400 --> 00:10:24,080
Oh... ne vem.

227
00:10:27,280 --> 00:10:28,680
Mama mi nagaja.

228
00:10:29,840 --> 00:10:32,560
Malo sem nervozen, ker
Nekaj ti moram povedati.

229
00:10:32,680 --> 00:10:36,560
Oh, kaj nam imaš povedati,
draga?

230
00:10:36,680 --> 00:10:38,640
Veš, da sem ti rekel
pred nekaj meseci

231
00:10:38,760 --> 00:10:42,760
s katerim sem govoril
Poročen na prvi pogled?

232
00:10:42,880 --> 00:10:45,000
ja

233
00:10:46,280 --> 00:10:47,320
Poročim se.

234
00:10:47,440 --> 00:10:50,040
Kaj?
Resno?

235
00:10:50,160 --> 00:10:51,400
sem.
Oh, bog.

236
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
si vesela zame?

237
00:10:53,360 --> 00:10:55,200
Ni noseča?

238
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Sploh je nisem srečal, mama!

239
00:10:56,880 --> 00:10:58,960
(SMEH)

240
00:10:59,080 --> 00:11:02,440
To ni vprašanje.
(SMEH)

241
00:11:02,560 --> 00:11:06,240
Moja starša sta bila poročena
Letos 42 let.

242
00:11:06,360 --> 00:11:08,480
Ja, zelo sem ponosen na njih.

243
00:11:08,600 --> 00:11:10,280
Mami in oče sta mi povedala

244
00:11:10,400 --> 00:11:12,560
"Vedno moraš imeti
eden drugemu hrbet."

245
00:11:12,680 --> 00:11:14,520
Vedno so bili močni
in združeni.

246
00:11:14,640 --> 00:11:18,840
Moja baba in dedek sta bila
skupaj že 55, 60 let

247
00:11:18,960 --> 00:11:20,360
dokler moja baba ni umrla, tako da...

248
00:11:20,480 --> 00:11:24,800
priča temu kot otrok,
dober, močan odnos,

249
00:11:24,920 --> 00:11:26,360
daje vam prave osnove

250
00:11:26,480 --> 00:11:29,520
da, kot, vedeti
tudi kaj iščete.

251
00:11:29,640 --> 00:11:31,560
Vsekakor se opišem
kot gospod.

252
00:11:31,680 --> 00:11:34,640
Če vzamem žensko ven,
Vedno bom plačal. Odprta vrata.

253
00:11:34,760 --> 00:11:36,960
Vedno bodite spoštljivi do žensk.

254
00:11:37,080 --> 00:11:38,960
veš,
tako sem bil pač vzgojen.

255
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
In tako bi moralo biti.

256
00:11:43,320 --> 00:11:45,200
Veš, da jih vidiš
stari pari v pubu

257
00:11:45,320 --> 00:11:46,400
in skupaj sta že 50 let

258
00:11:46,520 --> 00:11:49,400
in samo sedijo tam
jezita drug drugega?

259
00:11:49,520 --> 00:11:51,080
To je tisto, kar si želim.

260
00:11:52,240 --> 00:11:54,360
Želim razmerje
kot Bonnie in Clyde.

261
00:11:55,560 --> 00:11:56,960
Bila je vožnja ali umri.

262
00:11:57,080 --> 00:11:59,200
No, zlomila ga je
iz zapora, kajne?

263
00:11:59,320 --> 00:12:01,280
Na primer, ta obsedenost z nekom.

264
00:12:01,400 --> 00:12:02,960
Mislim, to je tisto, kar iščem.

265
00:12:03,080 --> 00:12:05,400
Mislim, da če bi se srečal
prava oseba zdaj,

266
00:12:05,520 --> 00:12:07,680
Lahko bi imel nekaj
zelo, zelo poseben.

267
00:12:11,280 --> 00:12:13,440
Mora imeti
dober smisel za humor

268
00:12:13,560 --> 00:12:15,600
ker vedno pokam
grozne šale.

269
00:12:15,720 --> 00:12:18,600
Naredil bom vse, da bi
nekdo se smeji, po pravici povedano.

270
00:12:21,280 --> 00:12:23,400
Kdo je ta ženska
ki ga želiš spoznati

271
00:12:23,520 --> 00:12:26,360
in kdo misliš, da bo
ženska

272
00:12:26,480 --> 00:12:28,720
to se dobro ujame s tabo?

273
00:12:28,840 --> 00:12:30,240
Kakšna je?

274
00:12:31,880 --> 00:12:34,800
Veš kaj?
Moški nimajo pojma.

275
00:12:34,920 --> 00:12:36,480
(SMEH)

276
00:12:36,600 --> 00:12:38,040
To sem rekel svojemu prijatelju.

277
00:12:38,160 --> 00:12:41,800
Nimamo pojma,
ampak vemo, ko jih srečamo.

278
00:12:44,360 --> 00:12:46,200
Ta tekma je zelo zabavna.

279
00:12:46,320 --> 00:12:48,880
Oba sta zelo simpatična,
na zemljo

280
00:12:49,000 --> 00:12:50,880
in njihova energija je nalezljiva.

281
00:12:51,000 --> 00:12:53,320
On je ves o norčevanju,
hitra pamet

282
00:12:53,440 --> 00:12:55,360
in Bec ima
briljanten smisel za humor.

283
00:12:55,480 --> 00:12:57,520
Je poštena, samozaničljiva

284
00:12:57,640 --> 00:13:00,040
in res si želi nekoga
ki jo zna nasmejati.

285
00:13:00,160 --> 00:13:03,000
Kaj mi je všeč pri Becu
sledi svojemu srcu.

286
00:13:03,120 --> 00:13:05,240
Če kaj čuti,
ona bo to povedala.

287
00:13:05,360 --> 00:13:08,120
Na površju pride čez
kot zelo samozavesten,

288
00:13:08,240 --> 00:13:12,040
toda spodaj je veliko
ranljivosti o njej.

289
00:13:12,160 --> 00:13:13,960
Danny je zelo samozavesten človek

290
00:13:14,080 --> 00:13:17,360
in upam, da nekaj tega zaupanja
lahko resnično pomaga Becu

291
00:13:17,480 --> 00:13:20,360
krmariti z njenimi težnjami
do samosabotaže.

292
00:13:20,480 --> 00:13:22,720
Ta par ima tako velik potencial.

293
00:13:22,840 --> 00:13:25,120
JOHN: Bec in Danny.

294
00:13:28,520 --> 00:13:31,120
PRIPOVEDOVALEC: Jutro je
poroke Beca in Dannyja

295
00:13:31,240 --> 00:13:36,760
in ženin Danny se pripravlja
s svojima najbližjimama Willom in Alexom

296
00:13:36,880 --> 00:13:38,640
Počisti v redu.

297
00:13:38,760 --> 00:13:41,720
Kadarkoli greš v vojno,
moraš imeti svoje fante s seboj.

298
00:13:41,840 --> 00:13:44,360
Moški v dobro ukrojeni obleki
lahko prevzame svet.

299
00:13:44,480 --> 00:13:46,320
Vsekakor, kolega.
Veš kaj mislim?

300
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
ja

301
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
Na zdravje, fantje.
MOŠKI: Na zdravje.

302
00:13:49,800 --> 00:13:54,600
Ni pogosto Dannyjev najboljši prijatelj
Will se udeleži poroke.

303
00:13:54,720 --> 00:13:56,640
Je veliko bolj poznan
s kokošjimi večeri,

304
00:13:56,760 --> 00:14:00,640
pridobila priljubljenost s
milijoni sledilcev na družbenih omrežjih

305
00:14:00,760 --> 00:14:04,160
kot imitator Magic Mikea.

306
00:14:04,280 --> 00:14:06,960
Nisem tukaj, da bi plesala v naročju
danes. Poroka je.

307
00:14:07,080 --> 00:14:10,440
Tukaj sem, da podprem Dannyja.
Ne gre za mene.

308
00:14:10,560 --> 00:14:12,560
Nočem biti v središču pozornosti
stran od Dannyja, veš.

309
00:14:12,680 --> 00:14:14,040
(SMEH)

310
00:14:14,160 --> 00:14:15,480
To je moje delo.

311
00:14:15,600 --> 00:14:17,920
To je moja kariera. To ni hobi.

312
00:14:18,040 --> 00:14:19,640
Prirejam kokošje zabave
in rojstni dnevi,

313
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
dekliščine,
ne poroke.

314
00:14:24,440 --> 00:14:26,640
Imate kronske dragulje
tam naprej.

315
00:14:26,760 --> 00:14:28,600
Poglej. Krona je lepa,
vendar, kajne?

316
00:14:28,720 --> 00:14:31,920
Ampak razmišljam, na koncu
ponoči, bi ji ga morda kar dal.

317
00:14:32,040 --> 00:14:34,080
Naredi to na prisrčen način.
Kako naj ...

318
00:14:34,200 --> 00:14:36,680
Računam, da ga bom kar dal
ji in reči,

319
00:14:36,800 --> 00:14:38,440
"Do sedaj,
Bil sem princ.

320
00:14:38,560 --> 00:14:40,440
"Ker ne moreš biti kralj
brez kraljice."

321
00:14:40,560 --> 00:14:42,360
Izvoli, kolega.
Saj ga že imaš.

322
00:14:42,480 --> 00:14:43,760
Všeč ji bo.

323
00:14:43,880 --> 00:14:46,200
Ali je to tako sladko (BLEEP)?
To je tisto ...

324
00:14:46,320 --> 00:14:49,360
Brat, celotna... Ta poroka je...
Seveda je sirast.

325
00:14:49,480 --> 00:14:52,080
(MOŠKI SE SMEH)

326
00:14:52,200 --> 00:14:55,800
PRIPOVEDOVALEC: Po mestu,
Bec še zadnje popravke

327
00:14:55,920 --> 00:14:58,760
pred njenim velikim razkritjem.

328
00:15:01,720 --> 00:15:05,560
(RIP!)
Oh! Oh! Oh! O moj bog!

329
00:15:06,840 --> 00:15:08,720
Oh, moj bog, kaj (BLEEP)!

330
00:15:11,800 --> 00:15:14,880
Ta (BLEEP) postelja je samo (BLEEP)
(PISK).

331
00:15:15,000 --> 00:15:15,960
ŽENSKA: Kaj se je zgodilo?
ne vem

332
00:15:16,080 --> 00:15:18,800
Postelja je pravkar ujela mojo obleko.
Oh, moj bog. OK.

333
00:15:18,920 --> 00:15:20,440
Kaj za vraga je to?
V redu je. V redu je.

334
00:15:20,560 --> 00:15:21,880
Verjetno se je samo zataknilo.
V redu je.

335
00:15:23,800 --> 00:15:29,720
Prihaja, Bec je dolgo pričakovan
poročni dan se nepričakovano obrne

336
00:15:29,840 --> 00:15:32,560
Samo želim, da se ujemajo
z nekom, ki je resen.

337
00:15:32,680 --> 00:15:35,080
Zunaj je in gleda svojega najboljšega kolega
sleči vsak vikend

338
00:15:35,200 --> 00:15:36,520
seksati ženske, ki gredo tja.

339
00:15:36,640 --> 00:15:39,040
Nočem biti z nikomer
ki ga aretirajo.

340
00:15:39,160 --> 00:15:40,640
Hočem svojega moža.

341
00:15:40,760 --> 00:15:41,800
oprosti.

342
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
(ODMEVA GLASBA)

343
00:16:01,320 --> 00:16:02,480
ŽENSKA: Živjo.
Sam.

344
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
MOŠKI: Živjo vsi.

345
00:16:12,960 --> 00:16:14,360
MOŠKI: Oh, zdravo.
(LJUDJE VZKLIKNE)

346
00:16:14,480 --> 00:16:16,440
(LJUDJE IZMENJAJO POZDRAVE)

347
00:16:16,560 --> 00:16:18,440
Skupina pametnega videza.

348
00:16:29,040 --> 00:16:31,080
Živjo, dame. Lepo te je spoznati.
zdravo

349
00:16:31,200 --> 00:16:32,560
zdravo
MOŠKI: Pozdravljeni.

350
00:16:53,160 --> 00:16:55,240
DANNY: Običajno
Sem samozavestna baraba,

351
00:16:55,360 --> 00:16:57,640
ampak trenutno sem okamenela.

352
00:16:59,840 --> 00:17:02,240
Želim si ljubezni, kot jo imajo moji starši.

353
00:17:02,360 --> 00:17:04,280
Hočem svojo vožnjo ali umrem.

354
00:17:04,400 --> 00:17:06,800
Zato sem tukaj.

355
00:17:06,920 --> 00:17:10,560
Zato sem najbolj živčna
kdaj sem bil.

356
00:17:10,680 --> 00:17:13,880
Pripravljen sem dati ta poskus
100 %

357
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
in upam, da bom odšel
s tisto starošolsko ljubeznijo

358
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
ki sem ga iskal
vse moje življenje.

359
00:17:21,200 --> 00:17:22,520
LJUDJE: Hej!

360
00:17:22,640 --> 00:17:27,520
(SMEH IN APLOVZ)

361
00:17:28,720 --> 00:17:31,160
Ja, mislim, da bo zelo vesela.
ja

362
00:17:31,280 --> 00:17:33,200
Oprostite, ker ste vsi čakali.
(ŽENSKA SE SMEJE)

363
00:17:33,320 --> 00:17:34,640
Jaz sem Danny.

364
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
Lepo te je spoznati.
Živjo, Danny.

365
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
Dobil te bom
soočiti se s tem načinom zame.

366
00:17:38,840 --> 00:17:41,160
Legenda. Hvala.
Visok je.

367
00:17:54,680 --> 00:17:56,960
(IZDIHNE)

368
00:18:04,120 --> 00:18:07,160
BEC: Vse moje življenje,
Nikoli nisem mislil, da sem vreden.

369
00:18:07,280 --> 00:18:09,600
Toda danes sem samozavesten.
Vem, kdo sem.

370
00:18:09,720 --> 00:18:12,600
In to zaradi lastne vrednosti
in ljubezen do sebe,

371
00:18:12,720 --> 00:18:14,000
zdaj je vse tam.

372
00:18:14,120 --> 00:18:15,560
počutim se ponosno,

373
00:18:15,680 --> 00:18:17,760
ponosen na vse trdo delo
ki sem jih vložil,

374
00:18:17,880 --> 00:18:19,800
ponosna nase
da sem prišel tja, kjer sem,

375
00:18:19,920 --> 00:18:22,880
ponosen, da hodim do oltarja
moškemu, ki ga še nikoli nisem srečala

376
00:18:23,000 --> 00:18:25,520
in počutim se odlično glede sebe.

377
00:18:25,640 --> 00:18:27,520
Oh, moj bog. (CVIKNE)

378
00:18:27,640 --> 00:18:31,120
Samo upam, da ko bo moj mož
se obrne in me zagleda

379
00:18:31,240 --> 00:18:32,520
hoditi do oltarja,

380
00:18:32,640 --> 00:18:34,400
pomisli: "Vau, izgleda
lepa. Tako srečen sem."

381
00:18:41,280 --> 00:18:42,800
Živjo, očka.

382
00:18:42,920 --> 00:18:45,840
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

383
00:18:52,120 --> 00:18:55,440
(APLOVZ IN NAVIJANJE)

384
00:18:55,560 --> 00:18:57,520
zdravo

385
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
zdravo

386
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
Očka, hvala. ljubim te

387
00:19:03,880 --> 00:19:05,600
Lepo te je spoznati. Danny.

388
00:19:05,720 --> 00:19:07,080
Živjo, jaz sem Bec.

389
00:19:07,200 --> 00:19:09,360
Izgledaš čudovito.
Oh, hvala.

390
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
kako si
Bec?

391
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
Ja, Bec.
Jaz sem Danny.

392
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Lepo te je spoznati, Daniel.
ti tudi.

393
00:19:12,840 --> 00:19:16,840
DANNY: Osupljiva je. ja,
ona je... Ona je čudovito dekle.

394
00:19:16,960 --> 00:19:19,200
Povsod je lepa,
res

395
00:19:19,320 --> 00:19:20,880
Ima lepe lase, lepo kožo.

396
00:19:21,000 --> 00:19:22,960
Oh, moj bog, tresem se.
Ste nervozni?

397
00:19:23,080 --> 00:19:24,560
res.
(SMEH)

398
00:19:24,680 --> 00:19:26,000
Komaj govorim. Ampak ja.

399
00:19:26,120 --> 00:19:27,760
Oh, isto.
(SMEH)

400
00:19:29,880 --> 00:19:33,640
Ja, tudi ona je moj tip,
tako da so opravili dobro delo.

401
00:19:33,760 --> 00:19:35,360
(SMEH)

402
00:19:35,480 --> 00:19:36,920
si v redu?

403
00:19:37,040 --> 00:19:38,400
Potrebujem vino.

404
00:19:38,520 --> 00:19:39,920
enako.
Šampanjec.

405
00:19:40,040 --> 00:19:41,520
Saj se hecam.
(SMEH)

406
00:19:42,920 --> 00:19:44,880
BEC: Ima čudovite oči.
Lepe oči.

407
00:19:45,000 --> 00:19:49,600
Visok je. Ima čudovite zobe,
kar je res pomembno.

408
00:19:49,720 --> 00:19:51,760
Običajno fantje, s katerimi hodim
so nekoliko bolj kosmati.

409
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
To se ni izšlo,

410
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
tako da morda kdo, ki gre
dober brivec

411
00:19:56,760 --> 00:19:58,640
tokrat mi bo morda uspelo.

412
00:19:58,760 --> 00:20:01,680
angleščina?
Res sem.

413
00:20:01,800 --> 00:20:02,840
ja

414
00:20:02,960 --> 00:20:04,520
(SMEH)

415
00:20:04,640 --> 00:20:05,680
od kod ste fantje?

416
00:20:05,800 --> 00:20:07,920
Melbourne. London, Melbourne.

417
00:20:08,040 --> 00:20:10,680
Vam je že kdo povedal
izgledaš kot kako mu je ime?

418
00:20:11,880 --> 00:20:13,320
Channing Tatum.

419
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
(SMEH)

420
00:20:17,520 --> 00:20:18,760
Dobi ga ves čas.

421
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
(SMEH)

422
00:20:20,600 --> 00:20:23,000
Ste videli tega striptizeta
to služi kupe denarja?

423
00:20:23,120 --> 00:20:24,000
To je on.

424
00:20:24,120 --> 00:20:26,160
(SMEH)

425
00:20:26,280 --> 00:20:27,520
Si to ti?

426
00:20:27,640 --> 00:20:28,840
To je on, ja.

427
00:20:28,960 --> 00:20:30,440
(SMEH)

428
00:20:30,560 --> 00:20:32,840
Povedal sem ti, da je bil striptizet.

429
00:20:32,960 --> 00:20:34,840
Ti... Spal si z mojim prijateljem
drugo noč.

430
00:20:34,960 --> 00:20:38,480
(LJUDJE VZKLIKNE)

431
00:20:38,600 --> 00:20:39,440
Oh, moj bog.

432
00:20:42,160 --> 00:20:45,040
Nisem prepoznal neveste,
tako da je to vse kar šteje.

433
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
Oh, moj bog.

434
00:20:47,080 --> 00:20:49,400
Slišal sem, da je nisi več poklical,
torej...

435
00:20:49,520 --> 00:20:52,640
(LJUDJE VZKLIKNE)

436
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
Malo ga je pretresla.

437
00:20:54,880 --> 00:20:56,560
Poskušala me je zašiti
malo, ja.

438
00:20:56,680 --> 00:20:58,280
(SMEH)

439
00:20:58,400 --> 00:21:00,000
Morala bo nadaljevati
s to vrsto zafrkancije,

440
00:21:00,120 --> 00:21:02,240
predvsem za opravka z Dannyjem.

441
00:21:02,360 --> 00:21:04,160
Živahna je, kolega.

442
00:21:04,280 --> 00:21:06,000
(SMEH)
Všeč mi je.

443
00:21:06,120 --> 00:21:07,600
Čakaj, si tudi ti striptizeta?

444
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
št.
OK.

445
00:21:10,640 --> 00:21:11,720
Tukaj ni odstranjevanja.

446
00:21:11,840 --> 00:21:13,720
On ni striptizet, oče.
Ne skrbi.

447
00:21:13,840 --> 00:21:15,000
(SMEH)

448
00:21:15,120 --> 00:21:16,680
Oh, moj bog.

449
00:21:16,800 --> 00:21:17,760
Dobro se šali.

450
00:21:17,880 --> 00:21:21,760
Všeč mi je dekle, ki se zna držati
in razjezi Willa.

451
00:21:21,880 --> 00:21:23,000
(SMEH)

452
00:21:23,120 --> 00:21:24,160
Poročiva se.

453
00:21:24,280 --> 00:21:25,640
Naredimo to.

454
00:21:25,760 --> 00:21:27,680
(SMEH)

455
00:21:30,280 --> 00:21:31,320
OK.

456
00:21:32,320 --> 00:21:35,880
"Pozdravljen, bodoči mož.
Jaz sem Bec.

457
00:21:36,000 --> 00:21:38,120
»Zelo sem navdušen, da sem te spoznal.

458
00:21:38,240 --> 00:21:41,160
»Znano je, da pišem pesmi
ali dva za prijatelje in družino

459
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
"v njihovih posebnih trenutkih

460
00:21:42,800 --> 00:21:46,560
"in danes se mi je zdelo popolno
čas je, da vam ga napišem.

461
00:21:46,680 --> 00:21:48,640
"Tu smo,
neznanci na koncu hodnika

462
00:21:48,760 --> 00:21:51,480
"Oblečen v petek,
oba z brezhibnim stilom.

463
00:21:51,600 --> 00:21:54,200
"Brez prvih pogledov in brez prvega zmenka

464
00:21:54,320 --> 00:21:56,520
»Samo roke se tresejo
po naključju usode.

465
00:21:56,640 --> 00:21:59,000
"Milijon oči gleda
se odvije ljubezenska zgodba

466
00:21:59,120 --> 00:22:02,600
"Z dvema polnima upanja
ne vedoč, kaj prinaša prihodnost."

467
00:22:02,720 --> 00:22:04,120
DANNY: Rad imam dekleta, ki pišejo pesmi.

468
00:22:04,240 --> 00:22:09,040
To je stara šola,
Nekako sranje iz petdesetih, zato mi je všeč.

469
00:22:09,160 --> 00:22:13,720
"Želim si, da rastemo skupaj
in ustvarite življenje, ki se počuti varno,

470
00:22:13,840 --> 00:22:15,200
"vznemirljivo in globoko naše.

471
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
»Komaj čakam, da grem na to pot
s teboj."

472
00:22:18,040 --> 00:22:19,600
Bilo je neverjetno.
Hvala.

473
00:22:19,720 --> 00:22:20,640
najlepša hvala

474
00:22:20,760 --> 00:22:22,040
Ti je všeč moja pesem?
(PLESAK)

475
00:22:22,160 --> 00:22:23,120
Dobro.

476
00:22:23,240 --> 00:22:26,800
ja Res samozavestno dekle.
Osupljivo.

477
00:22:26,920 --> 00:22:28,800
Res dobra osebnost,
kar si želiš.

478
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
Zdi se res prijazna.

479
00:22:30,040 --> 00:22:32,640
Počutil sem se kot veliko stvari
je rekla

480
00:22:32,760 --> 00:22:35,040
nekako v skladu z mojo miselnostjo
prav tako.

481
00:22:35,160 --> 00:22:37,800
Mislim, da je trajalo malo...
malo zmanjšati težo,

482
00:22:37,920 --> 00:22:40,400
če sem iskren s teboj.

483
00:22:40,520 --> 00:22:43,400
Mislim, da moja mama in oče
jo bo imel rad, tako da bomo videli.

484
00:22:45,720 --> 00:22:46,840
Šli bomo še enkrat.

485
00:22:46,960 --> 00:22:50,040
"Prvi nasvet, ki ga bom dal
ti kot tvoj mož danes tukaj

486
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
"ti fini gospodje
danes vidiš z mano,

487
00:22:52,200 --> 00:22:54,760
"ne verjemite nobenim zgodbam
ti povedo."

488
00:22:54,880 --> 00:22:55,920
(SMEH)

489
00:22:56,040 --> 00:22:57,320
Jaz sem prijazen fant.

490
00:22:57,440 --> 00:23:00,280
Oh, ja. Izvolite.
(SMEH)

491
00:23:00,400 --> 00:23:02,640
(SMEH)

492
00:23:02,760 --> 00:23:04,760
Prav.

493
00:23:04,880 --> 00:23:08,280
"Torej bi moral začeti
tako, da se predstavim.

494
00:23:08,400 --> 00:23:09,600
»Ime mi je Danny.

495
00:23:09,720 --> 00:23:11,280
"Rojen in vzgojen v Angliji,

496
00:23:11,400 --> 00:23:13,320
"vendar sem klical Avstralijo
moj drugi dom

497
00:23:13,440 --> 00:23:14,800
"že več kot desetletje.

498
00:23:15,880 --> 00:23:19,280
"Nekaj stvari
moral bi vedeti o meni.

499
00:23:19,400 --> 00:23:23,160
»Prihajam iz močnega
ljubezensko ozadje.

500
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
»Moji starši so bili
srečno poročena 42 let

501
00:23:25,520 --> 00:23:27,960
"in moji stari starši
sta bila poročena 65 let.

502
00:23:30,240 --> 00:23:31,840
»Odraščal sem ob gledanju
odnos mojih staršev

503
00:23:31,960 --> 00:23:35,160
"in kako so stali
drug ob drugem ne glede na vse

504
00:23:35,280 --> 00:23:37,760
"in vedno je nekaj
Želel sem imeti.

505
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
»To ti lahko obljubim.

506
00:23:40,000 --> 00:23:42,120
"Vedno ti bom ščitil hrbet
in skrbeti zate kot gospod

507
00:23:42,240 --> 00:23:43,440
"Med tem poskusom.

508
00:23:43,560 --> 00:23:46,320
"Eden od glavnih razlogov
Danes sem stal tukaj

509
00:23:46,440 --> 00:23:48,680
"je zaradi nenehnega prigovarjanja
od moje mame

510
00:23:48,800 --> 00:23:50,000
"da si najdem lepo dekle."

511
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
(SMEH)

512
00:23:51,760 --> 00:23:54,120
"Misli, da bo ženska
varuj me pred težavami.

513
00:23:54,240 --> 00:23:57,040
"V mojih mladih dneh,
lahko bi mi rekel divji.

514
00:23:57,160 --> 00:23:58,920
"Toda na tvojo srečo,
teh dni je konec.

515
00:24:00,640 --> 00:24:02,440
"Iščem Bonnie-and-Clyde
vrsta ljubezni.

516
00:24:02,560 --> 00:24:05,800
"S tem povedano,
če me kdaj zaprejo v zapor,

517
00:24:05,920 --> 00:24:08,600
"Rad bi, da me rešiš."
(SMEH)

518
00:24:12,760 --> 00:24:16,320
(SLEDI NAPETA GLASBA)

519
00:24:23,560 --> 00:24:24,840
Hm...

520
00:24:24,960 --> 00:24:27,120
Mislim, zdi se mu
res ljubek fant

521
00:24:27,240 --> 00:24:28,560
in ...

522
00:24:28,680 --> 00:24:31,000
Ampak sem samo malo nervozen,
če sem iskren s teboj.

523
00:24:31,120 --> 00:24:35,800
Mislim, da je nekako omenil
v svojih zaobljubah

524
00:24:35,920 --> 00:24:40,000
veste, če dobi
aretiran in še kaj...

525
00:24:40,120 --> 00:24:43,280
In preprosto... kot, to vem
Lahko sem zelo divja in zabavna,

526
00:24:43,400 --> 00:24:44,960
ampak res si želim
ustaliti se

527
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
in me skrbi.

528
00:24:46,280 --> 00:24:48,040
(SMEH)

529
00:24:48,160 --> 00:24:50,920
Samo želim si, da bi se ujemal
z nekom, ki je resen

530
00:24:51,040 --> 00:24:52,880
o biti
s svojo večno osebo,

531
00:24:53,000 --> 00:24:58,520
ne nekdo, ki je zunaj
zabiti,

532
00:24:58,640 --> 00:25:03,560
delati norca
do te mere, da me aretirajo.

533
00:25:03,680 --> 00:25:06,200
»Trdno verjamem
da sorodne duše obstajajo

534
00:25:06,320 --> 00:25:08,360
"in tukaj sem, da najdem svojo sorodno dušo."

535
00:25:08,480 --> 00:25:11,440
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

536
00:25:11,560 --> 00:25:13,160
Vse sem opustil.
Vse.

537
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
Vse.

538
00:25:15,960 --> 00:25:17,600
In ti omenjaš
biti aretiran v svojih zaobljubah?

539
00:25:17,720 --> 00:25:20,040
(BLEEP) to, človek.

540
00:25:20,160 --> 00:25:23,200
Zunaj je in gleda svojega najboljšega kolega
sleči vsak vikend

541
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
seksati ženske, ki gredo tja.

542
00:25:25,200 --> 00:25:27,320
Ne. To je sranje.

543
00:25:27,440 --> 00:25:30,080
Zdaj lahko poljubiš nevesto!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

544
00:25:30,200 --> 00:25:31,960
Napisal sem ti (BLEEP) pesem, kolega.

545
00:25:33,200 --> 00:25:35,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

546
00:25:38,480 --> 00:25:41,800
Kot, hotel sem priti sem
najti ljubezen.

547
00:25:43,720 --> 00:25:46,120
In ne vem ali ali ne
to hoče.

548
00:25:46,240 --> 00:25:48,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

549
00:25:48,920 --> 00:25:51,320
Hočem samo nekaj resnega.

550
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
(NAVIJANJE IN APLOVZ SE NADALJUJE)

551
00:25:55,040 --> 00:25:57,840
Nočem biti z nikomer
ki ga aretirajo.

552
00:25:57,960 --> 00:25:59,560
Hočem svojega moža.

553
00:25:59,680 --> 00:26:01,320
oprosti. (JOK)

554
00:26:01,440 --> 00:26:03,680
ŽENSKA: Ja. ampak...

555
00:26:03,800 --> 00:26:06,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

556
00:26:32,040 --> 00:26:34,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

557
00:26:34,600 --> 00:26:37,480
PRIPOVEDOVALEC: Z Becom in Dannyjem
zdaj poročen,

558
00:26:37,600 --> 00:26:39,880
bodo razkrili strokovnjaki
ženin

559
00:26:40,000 --> 00:26:42,640
to bi lahko bilo
njihov največji izziv doslej.

560
00:26:42,760 --> 00:26:45,000
JOHN: Nisva tujca
skeptikom

561
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
poročenih na prvi pogled
poskus.

562
00:26:46,880 --> 00:26:50,120
Nazadnje smo videli z Eliotom

563
00:26:50,240 --> 00:26:53,800
in zdaj mislim, odkrito povedano,
Chris je na vrhu vsega.

564
00:26:55,560 --> 00:26:57,760
Očitno obstaja razlog
ljudje gredo na to oddajo.

565
00:26:57,880 --> 00:27:01,120
Obstaja razlog, ki ga imaš
"strokovnjaki", ki to počnejo.

566
00:27:01,240 --> 00:27:05,800
Chris je samozavesten,
je abraziven in nima filtra.

567
00:27:05,920 --> 00:27:07,760
Kaj? "Strokovnjaki."

568
00:27:09,560 --> 00:27:10,840
"Strokovnjaki."

569
00:27:10,960 --> 00:27:15,200
Mislim, da je Chris morda
naš največji skeptik od vseh.

570
00:27:17,680 --> 00:27:20,920
Če je to kvalifikacija. (SMEH)

571
00:27:21,040 --> 00:27:24,600
Jaz sem Chris, sem iz Melbourna
in sem gradbeni nadzornik.

572
00:27:25,920 --> 00:27:28,840
Footy je velik zame, ker
Vedno sem bil tekmovalen.

573
00:27:30,120 --> 00:27:31,880
Rad imam tisto, v čemer sem dober.

574
00:27:33,640 --> 00:27:35,800
No, če nisem dober v tem,
Ne bom tega naredil. torej nič.

575
00:27:37,280 --> 00:27:39,560
Ljudje me res ljubijo ali sovražijo.

576
00:27:41,880 --> 00:27:45,400
Ne skrivam svojih misli
ali oseba, ki sem.

577
00:27:49,240 --> 00:27:50,320
(SMEH)

578
00:27:50,440 --> 00:27:52,400
Nabral sem si veliko sovražnikov ...
(SMEH)

579
00:27:52,520 --> 00:27:53,800
imam pa tudi veliko prijateljev...

580
00:27:53,920 --> 00:27:55,600
Na zdravje, fantje.

581
00:27:55,720 --> 00:27:57,560
..ki uživajo v osebi, kakršna sem,

582
00:27:57,680 --> 00:27:59,200
zato se ponavadi obkrožim
okoli teh fantov

583
00:27:59,320 --> 00:28:00,880
in odpihni ostalo.

584
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
Spraševal sem se ali ne
meni bo šlo.

585
00:28:03,280 --> 00:28:05,600
Lahko bi kar stopil na Hinge
ali Tinder ali kaj podobnega.

586
00:28:05,720 --> 00:28:06,800
Vse sem dal skozi.

587
00:28:06,920 --> 00:28:09,000
Upam, da deluje, veš,

588
00:28:09,120 --> 00:28:12,000
ampak očitno dvomim
da bo.

589
00:28:12,120 --> 00:28:15,960
vem da si skeptičen...
Ja, zelo, zelo skeptičen.

590
00:28:16,080 --> 00:28:17,360
..zato hočem vedeti

591
00:28:17,480 --> 00:28:19,480
s skepticizmom
ki jih prineseš s seboj...

592
00:28:19,600 --> 00:28:20,760
ja

593
00:28:20,880 --> 00:28:22,800
..zakaj bi se odločil iti
na tem poskusu?

594
00:28:22,920 --> 00:28:26,920
Delam vse aplikacije za zmenke
in to je samo...

595
00:28:27,040 --> 00:28:28,400
meni očitno ne gre
v tem trenutku.

596
00:28:28,520 --> 00:28:30,520
In zunaj tega,

597
00:28:30,640 --> 00:28:32,760
očitno biti
v tem življenju, v katerem prevladujejo moški

598
00:28:32,880 --> 00:28:34,280
z nogo in delom...

599
00:28:34,400 --> 00:28:35,720
Kot da sem trgovec...
Mm-hm.

600
00:28:35,840 --> 00:28:37,440
..in nikoli ne komuniciram z ženskami

601
00:28:37,560 --> 00:28:39,440
ali nikoli niso zares komunicirali
z ženskami vse življenje.

602
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
Oh. v šoli?

603
00:28:41,040 --> 00:28:42,840
Vse deške šole.

604
00:28:42,960 --> 00:28:44,240
Torej, kako ... socialni vidik

605
00:28:44,360 --> 00:28:48,000
samo imeti dekle
kdo je prijatelj?

606
00:28:48,120 --> 00:28:49,360
Rekel bi, da nimam...

607
00:28:49,480 --> 00:28:51,600
Nimaš dekleta...prijatelja,
platonsko dekle

608
00:28:51,720 --> 00:28:52,840
ki je samo prijatelj...
št.

609
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
..za druženje?

610
00:28:54,080 --> 00:28:56,160
Ja, res nikoli nisem bil
v tem položaju

611
00:28:56,280 --> 00:28:59,240
biti ... biti okoli žensk
na platonski način.

612
00:28:59,360 --> 00:29:01,280
Ali mislite, da ste nerodni
okrog žensk?

613
00:29:01,400 --> 00:29:03,080
Zgodaj? ja Veliko časa.

614
00:29:03,200 --> 00:29:05,880
ALESSANDRA: Zanima me, kako udobno
se odpiraš

615
00:29:06,000 --> 00:29:07,400
in delite, kdo ste?

616
00:29:07,520 --> 00:29:08,880
CHRIS: Res sem čustven
in skrbna stran

617
00:29:09,000 --> 00:29:11,320
ki jih običajno ne pokažem.

618
00:29:11,440 --> 00:29:12,440
Biti obkrožen s fanti
vse moje življenje

619
00:29:12,560 --> 00:29:14,800
me je pravkar pripeljal do distanciranja
podzavestno.

620
00:29:14,920 --> 00:29:17,880
JOHN: Pravzaprav sem našel Chrisa
fascinantno.

621
00:29:18,000 --> 00:29:22,040
Poročen je na prvi pogled
največji kritik foteljev

622
00:29:22,160 --> 00:29:26,480
pa vendar je tukaj,
prijavo na poskus.

623
00:29:26,600 --> 00:29:28,200
Chris nosi masko,

624
00:29:28,320 --> 00:29:30,680
ampak kot strokovnjaki
smo videli za to masko

625
00:29:30,800 --> 00:29:33,560
in želimo raziskovati
njegova mehka stran.

626
00:29:33,680 --> 00:29:36,160
Kljub bravuram in skepticizmu,

627
00:29:36,280 --> 00:29:38,680
resnično išče
povezava.

628
00:29:38,800 --> 00:29:40,840
MEL: Morda je skeptičen do nas,

629
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
vendar nismo skeptični
njegove namere

630
00:29:43,080 --> 00:29:45,200
najti to dolgoročno povezavo.

631
00:29:45,320 --> 00:29:47,040
CHRIS: Samo res sem bil
enkrat zaljubljen

632
00:29:47,160 --> 00:29:50,760
in samo...samo je
tako prevzet občutek

633
00:29:50,880 --> 00:29:53,840
in veš,
Res si želim, da bi to spet našel.

634
00:29:53,960 --> 00:29:55,360
Starša sta še vedno skupaj.

635
00:29:55,480 --> 00:29:56,840
Mama in oče sta zelo usklajena
drug z drugim,

636
00:29:56,960 --> 00:29:59,920
povejta drug drugemu vse
in si zaupaj skozi življenje.

637
00:30:00,040 --> 00:30:02,120
Ljubezen in skrb
imata drug za drugega,

638
00:30:02,240 --> 00:30:03,800
točno to iščem.

639
00:30:03,920 --> 00:30:05,680
Moraš znati zaupati
oseba s katero si.

640
00:30:05,800 --> 00:30:07,360
Svoje žene ne bi varal.

641
00:30:07,480 --> 00:30:09,280
Mislim na zaupanje in poštenost
so ogromni.

642
00:30:09,400 --> 00:30:11,800
Takoj, ko jih izgubiš, si ...
končal si.

643
00:30:11,920 --> 00:30:14,800
To je nekaj, kar sem se naučil
iz odnosa mojih staršev,

644
00:30:14,920 --> 00:30:16,360
tako da sem se pripravljen zavezati
nekomu, ja.

645
00:30:16,480 --> 00:30:19,840
Videz in privlačnost zame
je pomembno.

646
00:30:19,960 --> 00:30:24,160
Želim nekoga, ki je ekstrovertiran
in samozavesten, tako kot jaz,

647
00:30:24,280 --> 00:30:27,360
ampak tudi sočuten, skrben

648
00:30:27,480 --> 00:30:29,720
in sposoben vračati
ta čustvena razpoložljivost.

649
00:30:31,160 --> 00:30:33,360
Mislim, da sem izbirčen
da hočem, kar hočem,

650
00:30:33,480 --> 00:30:35,840
ampak nisem tam zunaj
išče supermodel.

651
00:30:37,160 --> 00:30:39,320
Tako dobro. Oh, moj bog,
res izgledaš tako dobro.

652
00:30:39,440 --> 00:30:42,200
Sem Brook, imam 27 let in sem model.

653
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
Ja, poglej na stran.

654
00:30:45,520 --> 00:30:46,760
To je res kul.

655
00:30:46,880 --> 00:30:49,520
Sem zelo pošten.

656
00:30:49,640 --> 00:30:53,920
Povedal bom svoje mnenje in bom
bodite neposredni iz pravega razloga.

657
00:30:54,040 --> 00:30:56,120
Mislim, da sem vedno imela debelo kožo
od manekenstva.

658
00:30:56,240 --> 00:31:01,120
Hodiš na kastinge z
na stotine lepih žensk.

659
00:31:01,240 --> 00:31:02,720
Na stotine.

660
00:31:02,840 --> 00:31:05,840
Veš, da nisi za vsakogar
skodelico čaja in to je OK.

661
00:31:05,960 --> 00:31:07,960
Sem močna ženska.

662
00:31:08,080 --> 00:31:11,320
Vem, kdo sem
in kaj moram dati.

663
00:31:11,440 --> 00:31:13,320
Ko ljudje, veš,
izvedel, da si model,

664
00:31:13,440 --> 00:31:17,000
verjetno mislijo, da je moje ljubezensko življenje
vse je v mavricah in metuljih.

665
00:31:17,120 --> 00:31:20,880
Toda na oddelku za ljubezen,
moji rezultati so precej slabi.

666
00:31:21,000 --> 00:31:23,200
Bilo je
zgodovina varanja?

667
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Ja, vsekakor.

668
00:31:24,440 --> 00:31:27,920
Takoj od takrat, ko sem imel
fanta pri 14 letih.

669
00:31:28,040 --> 00:31:29,480
Kolikokrat pomislite
se ti je zgodilo?

670
00:31:29,600 --> 00:31:31,000
Oh, moj bog.

671
00:31:31,120 --> 00:31:33,040
Kot, 80% od 100 ...

672
00:31:33,160 --> 00:31:34,040
Vau.

673
00:31:34,160 --> 00:31:35,240
..bi rekel.

674
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
Torej sem imela enega fanta
me varal s spremstvom,

675
00:31:38,520 --> 00:31:41,440
ki me je prevaral
prek Facebooka,

676
00:31:41,560 --> 00:31:44,120
tisti, ki je preletel drugo dekle
iz druge države.

677
00:31:44,240 --> 00:31:48,760
Seznam se nadaljuje. In jaz sem samo
kot, "Ali lahko dekle ujame odmor?"

678
00:31:48,880 --> 00:31:51,760
Na primer, zadnjič, ko sem dobil
prevarani, niti jokala nisem.

679
00:31:51,880 --> 00:31:54,560
Rekel sem si: "Oh, tako sem sita.

680
00:31:54,680 --> 00:31:59,280
»Samo... Iskreno, zakaj bi
se moram s tem sprijazniti?"

681
00:31:59,400 --> 00:32:01,920
Zakaj bi kdo moral biti
sprijazniti se s tem, če sem iskren?

682
00:32:02,040 --> 00:32:07,080
Ko danes govorim s teboj,
v tebi je odpornost.

683
00:32:07,200 --> 00:32:08,320
Mmm.

684
00:32:08,440 --> 00:32:12,720
Mislim, da v življenju ne dobiš mest
če nisi močan.

685
00:32:12,840 --> 00:32:15,760
Zelo verjamem v
'To sem jaz, vzemi ali pusti'

686
00:32:15,880 --> 00:32:18,840
ker vem kaj si zaslužim.

687
00:32:18,960 --> 00:32:22,680
Potrebujem nekoga
ki se je pripravljen ustaliti,

688
00:32:22,800 --> 00:32:24,600
ki želi imeti družino.

689
00:32:24,720 --> 00:32:28,840
Če bi slikal
mojega življenja čez deset let

690
00:32:28,960 --> 00:32:30,040
s pravo osebo,

691
00:32:30,160 --> 00:32:34,880
to bi bila majhna bela ograja
z dvema otrokoma

692
00:32:35,000 --> 00:32:36,240
in, saj veste, srečna družina.

693
00:32:36,360 --> 00:32:39,240
Samo upam, da boš dobil
nekdo, ki je res prijazen,

694
00:32:39,360 --> 00:32:42,040
ampak tudi malo več
kot, razdražljiv.

695
00:32:42,160 --> 00:32:43,560
Oster!

696
00:32:43,680 --> 00:32:45,000
(ŽENSKE SE SMEH)

697
00:32:45,120 --> 00:32:47,400
Mislim, zagotovo si želim nekoga
višji od mene

698
00:32:47,520 --> 00:32:49,160
ker sem 5'9"

699
00:32:49,280 --> 00:32:51,240
in želim biti sposoben nositi
občasno visoke pete.

700
00:32:53,680 --> 00:32:55,000
Šest. Šest čevljev.

701
00:32:55,120 --> 00:32:56,480
PRODUCENT: Si?

702
00:32:56,600 --> 00:33:01,640
Ja, sem in to sem izmeril
vsaj štirikrat na deloviščih.

703
00:33:03,320 --> 00:33:06,640
ALESSANDRA: Ker je Chris
tako svojeglav, abraziven

704
00:33:06,760 --> 00:33:08,000
in skeptičen tip,

705
00:33:08,120 --> 00:33:12,000
s komer koli ga povežemo
ga bo moral izzvati,

706
00:33:12,120 --> 00:33:16,160
zahtevati od njega odgovornost
in ne bojte se ga poklicati.

707
00:33:16,280 --> 00:33:18,880
In to je Brook.
JOHN: A-ha.

708
00:33:19,000 --> 00:33:21,520
MEL: Kje je Chris
večni skeptik,

709
00:33:21,640 --> 00:33:23,840
v Brooku
imamo večnega optimista.

710
00:33:23,960 --> 00:33:26,880
Kaj imamo radi pri Brooku
je njeno zaupanje

711
00:33:27,000 --> 00:33:28,800
in ve kdo je.

712
00:33:28,920 --> 00:33:30,640
Torej, pazite na ta prostor, fantje.

713
00:33:30,760 --> 00:33:34,040
Vemo, da bi ta dva lahko bila
res dobro drug za drugega.

714
00:33:34,160 --> 00:33:36,520
Ostalo je zdaj na njih.

715
00:33:42,400 --> 00:33:44,680
PRIPOVEDOVALEC: Skoraj je že čas
za Brook in Chrisa

716
00:33:44,800 --> 00:33:46,680
poročiti se na prvi pogled.

717
00:33:48,560 --> 00:33:52,320
Toda ko se nevesta pripravi
za njen sprehod do oltarja,

718
00:33:52,440 --> 00:33:57,440
ženin ima še en finale
ohlapen konec, ki ga je treba zavezati

719
00:33:57,560 --> 00:33:59,240
preden zaveže vozel

720
00:33:59,360 --> 00:34:02,920
in vložki
še nikoli niso bile višje.

721
00:34:03,040 --> 00:34:08,680
Za zapisnik grem ven
moj način, da nekaj dokažem

722
00:34:08,800 --> 00:34:10,640
da mi (BLEEP) ne bi bilo treba.

723
00:34:10,760 --> 00:34:12,360
Ampak tukaj smo.

724
00:34:12,480 --> 00:34:14,240
1900.

725
00:34:14,360 --> 00:34:20,440
In verjetno bi lahko rekli
približno 18-4, 18-3.

726
00:34:20,560 --> 00:34:26,640
Ampak, veš, lekcija dneva
sem (BLEEP) šest čevljev.

727
00:34:26,760 --> 00:34:29,520
PRIPOVEDOVALEC: In ko je to razčiščeno,

728
00:34:29,640 --> 00:34:31,600
Chris lahko zdaj usmeri svojo pozornost

729
00:34:31,720 --> 00:34:34,280
na drugo najbolj pereče vprašanje
dneva.

730
00:34:35,880 --> 00:34:39,080
Kako privlačna bo njegova nevesta.

731
00:34:41,400 --> 00:34:43,600
Neprijetno, ker ne vem
kaj se dogaja

732
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Vem, da se poročim,

733
00:34:45,200 --> 00:34:46,360
ampak razen tega,
nič ne vem.

734
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
Rad bi pomislil
Vem, kako izgleda,

735
00:34:48,600 --> 00:34:52,360
ki temelji na tem, kar sem povedal,
kaj me privlači.

736
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
Rad bi, da bi imela rjavolaske,

737
00:34:56,040 --> 00:34:59,920
biti, veš, fizično sposoben,
skrbeti zase kot za osnove.

738
00:35:01,520 --> 00:35:06,040
Toda vem, kako življenje deluje,
Mislim, da temu ne bo tako.

739
00:35:07,760 --> 00:35:10,440
Če se obrnem in vidim kratko,
predebela, svetlolaska

740
00:35:10,560 --> 00:35:13,560
z umetno porjavelostjo
ali samo zapečena rožnata lička

741
00:35:13,680 --> 00:35:16,480
in nato (BLEEP) oranžne roke,

742
00:35:16,600 --> 00:35:18,120
odšel sem

743
00:35:20,680 --> 00:35:22,560
Kot v moji fizični...

744
00:35:22,680 --> 00:35:24,680
Ona... Ni ji všeč
moj fizični videz?

745
00:35:24,800 --> 00:35:26,280
prosim

746
00:35:26,400 --> 00:35:27,960
(SMEH)

747
00:35:29,840 --> 00:35:31,120
prosim

748
00:35:36,880 --> 00:35:39,560
(PRIČAKOVANJE GLASBA)

749
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
(ŽENSKA SE SMEJE)

750
00:35:47,160 --> 00:35:50,800
Zelo je nadrealistično
videl, da se Chris poroči.

751
00:35:52,480 --> 00:35:53,680
ŽENSKA: Pozdravljeni.
ŽENSKA: Živjo.

752
00:35:53,800 --> 00:35:55,440
kako si
zdravo

753
00:35:57,080 --> 00:35:59,520
Kaj misliš?
Lepe so. Lepe so.

754
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Ja, tam so se dobro odrezali.

755
00:36:02,000 --> 00:36:03,960
To sem govoril, veš,
mora najti nekoga

756
00:36:04,080 --> 00:36:05,880
deliti svoje življenje z.

757
00:36:06,000 --> 00:36:07,720
Čas je za predstave.

758
00:36:07,840 --> 00:36:09,720
kdo je to
Počakaj.

759
00:36:11,640 --> 00:36:13,400
vesela sem zanj. Zelo res.

760
00:36:13,520 --> 00:36:15,680
zdravo kako gre
zdravo

761
00:36:15,800 --> 00:36:18,920
kako gre
Dobro. kako si

762
00:36:19,040 --> 00:36:23,240
ja Kar je rekla.
(OBA SE SMEJETA)

763
00:36:23,360 --> 00:36:29,720
CHRIS: Upam, da deluje.
Dvomim, da bo.

764
00:36:31,160 --> 00:36:32,640
Toda ko vidim svoje starše,

765
00:36:32,760 --> 00:36:35,840
Mama in oče sta zelo usklajena
drug z drugim.

766
00:36:35,960 --> 00:36:40,280
Živijo drug od drugega in nekako
samo poskakuj sem ter tja.

767
00:36:40,400 --> 00:36:41,600
Želim si te povezave z nekom.

768
00:36:41,720 --> 00:36:44,000
Želim ponoviti
enako razmerje.

769
00:36:44,120 --> 00:36:48,040
Torej, če obstaja možnost,
naj bo to 5% ali 1%,

770
00:36:48,160 --> 00:36:49,720
Pripravljen sem poskusiti.

771
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Nočem, da se mi dokaže, da se motim.

772
00:36:57,520 --> 00:36:59,400
ŽENSKA: Mmm.

773
00:36:59,520 --> 00:37:01,240
Oh, ja. sladko.

774
00:37:01,360 --> 00:37:03,040
Oooh, zdravo.

775
00:37:14,960 --> 00:37:16,400
ŽENSKA: Oh, nekoga imamo.

776
00:37:16,520 --> 00:37:19,360
to je on?
ali je

777
00:37:19,480 --> 00:37:20,720
Mora biti.

778
00:37:20,840 --> 00:37:23,400
CHRIS: (BLEEP) (BLEEP) to vreme.
(MOŠKI SE SMEH)

779
00:37:26,320 --> 00:37:29,040
(HUMS)

780
00:37:31,560 --> 00:37:32,840
mami
(SMEH)

781
00:37:32,960 --> 00:37:34,400
kako gre

782
00:37:34,520 --> 00:37:38,920
Kaj pa vreme? (PISK).

783
00:37:39,040 --> 00:37:40,160
Dober dan za to.

784
00:37:40,280 --> 00:37:41,960
Ne morem verjeti
to še vedno počnemo.

785
00:37:42,080 --> 00:37:43,520
Odpelji nas od tod.
Greva v pub.

786
00:37:43,640 --> 00:37:45,280
(ČLOVEK SE SMEJE)

787
00:37:45,400 --> 00:37:46,840
Oh...

788
00:37:46,960 --> 00:37:48,040
Kristus.

789
00:37:50,400 --> 00:37:52,000
dežuje
Oh, bog.

790
00:37:52,120 --> 00:37:54,680
Ne, ne, ne, to je sreča
na vaš poročni dan.

791
00:37:54,800 --> 00:37:57,400
Če na vaš poročni dan dežuje,
to je sreča.

792
00:38:03,880 --> 00:38:05,640
zdravo

793
00:38:05,760 --> 00:38:07,320
kako si
v redu sem.

794
00:38:07,440 --> 00:38:09,440
Smešno je, obrnil sem se in
Mislil sem... Bila je družica.

795
00:38:09,560 --> 00:38:12,040
Ampak mislil sem, da je ...
(SMEH) nevesta.

796
00:38:12,160 --> 00:38:13,560
kako ti je ime
Chris.

797
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
Chris, lepo te je spoznati. Jaz sem Phoebe.
Lepo te je spoznati, Phoebe.

798
00:38:17,880 --> 00:38:19,360
Misliš?

799
00:38:19,480 --> 00:38:21,120
Obrnil se je
misleč, da je nevesta.

800
00:38:21,240 --> 00:38:23,960
Mislil sem si: "Uh, nisem moj tip."

801
00:38:24,080 --> 00:38:25,760
Fuj. Fuj.

802
00:38:25,880 --> 00:38:28,600
(MOŠKI SE SMEH)

803
00:38:32,280 --> 00:38:33,440
Počakaj.

804
00:38:35,040 --> 00:38:36,440
(POSTAVI KOZAREC DOL)

805
00:38:38,680 --> 00:38:40,120
BROOK: Ko boš majhna deklica,

806
00:38:40,240 --> 00:38:41,760
vedno sanjaš, da bi imel
tvoja poroka.

807
00:38:41,880 --> 00:38:43,480
Tolikokrat me je strlo srce,

808
00:38:43,600 --> 00:38:46,560
vendar mi je dalo jasnost.

809
00:38:46,680 --> 00:38:48,000
Pripravljena sem

810
00:38:48,120 --> 00:38:50,480
in grem v to
vedeti, kaj hočem.

811
00:38:50,600 --> 00:38:52,080
Želim biti oboževana.

812
00:38:52,200 --> 00:38:54,760
Želim biti ljubljena
kot da nekoga ljubim.

813
00:38:54,880 --> 00:38:57,120
In če sem iskren, če ne
dobim to, jaz bi tapkal ven

814
00:38:57,240 --> 00:38:59,840
ker sprejemam le najboljše.

815
00:38:59,960 --> 00:39:03,880
(ODMEVA GLASBA)

816
00:39:08,400 --> 00:39:10,440
ŽENSKA: Oh, poglej jo!

817
00:39:12,960 --> 00:39:15,160
ŽENA: Lahko se obrneš.
Spet.

818
00:39:19,160 --> 00:39:20,840
(ŽENSKA ZAZOPI)

819
00:39:27,520 --> 00:39:29,160
(SMEH) Pozdravljeni.

820
00:39:29,280 --> 00:39:31,760
kako gre
kako si

821
00:39:33,680 --> 00:39:34,480
ja

822
00:39:34,600 --> 00:39:36,240
ja Ni tako slabo.

823
00:39:38,560 --> 00:39:40,920
Ja, ni tako slabo. (SMEH)

824
00:39:41,040 --> 00:39:42,560
Chris. Lepo te je spoznati.
Brook.

825
00:39:42,680 --> 00:39:44,880
Lepo te je spoznati, Chris.
(SMEH)

826
00:39:45,000 --> 00:39:47,480
Brook je privlačen. Kaj še počneš
želite, da (BLEEP) rečem?

827
00:39:49,200 --> 00:39:51,520
Brook, izgledaš čudovito.

828
00:39:53,880 --> 00:39:55,000
uh...

829
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
Hm, ne vem.

830
00:39:59,200 --> 00:40:01,000
Šel bom malo gor.

831
00:40:01,120 --> 00:40:03,000
ja

832
00:40:04,920 --> 00:40:07,120
(NERODNO SE SMEJE)

833
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
To je (BLEEP).

834
00:40:09,360 --> 00:40:12,160
Velik sem šest čevljev.

835
00:40:12,280 --> 00:40:15,800
Nosi pete,
tako da se bo malo spustila.

836
00:40:15,920 --> 00:40:17,240
Bom višji.

837
00:40:17,360 --> 00:40:19,720
(ČLOVEK SE SMEJE)
Ona je višja.

838
00:40:20,920 --> 00:40:23,280
Mislim, pravzaprav ni pomembno
meni, da sem visok.

839
00:40:23,400 --> 00:40:26,000
To je bolj kot ... Jaz sem kot, "No,
če me privlači, me je.

840
00:40:26,120 --> 00:40:29,280
"Če ni,
potem to res ni moj problem."

841
00:40:29,400 --> 00:40:31,280
Ni dovolj visok.

842
00:40:36,920 --> 00:40:40,000
Sploh ne dvomim vase.
(PISK). Ja, 100 %.

843
00:40:41,480 --> 00:40:44,280
Tukaj križarim.
Ne dvomim vase. (SMEH)

844
00:40:46,560 --> 00:40:47,960
Kaj še čakamo? (SMEH)

845
00:40:48,080 --> 00:40:49,880
(SMEH)
SLAVLJENEC: Prav.

846
00:40:50,000 --> 00:40:53,760
No, Brook in Chris...
Oh, božja.

847
00:40:55,280 --> 00:40:56,760
.. sta se pripravljena poročiti?

848
00:40:56,880 --> 00:40:58,880
Če se lahko poročiva
in pobegniti od vremena, ja.

849
00:40:59,000 --> 00:41:02,760
Vsekakor dobivam občutek
da je Chris trmast fant.

850
00:41:02,880 --> 00:41:06,960
Chris, če želiš brati
tvoje zaobljube.

851
00:41:07,080 --> 00:41:09,360
"Živjo."
zdravo

852
00:41:09,480 --> 00:41:12,240
"Sem Chris in kot ti
Danes stojim tukaj

853
00:41:12,360 --> 00:41:15,680
"pripravljeni podati se na nepričakovano
potovanje z enim ciljem -

854
00:41:15,800 --> 00:41:17,360
"da spoznam svojo večno osebo.

855
00:41:19,000 --> 00:41:22,200
"Samozavesten, strasten
in nikoli se ne boji govoriti resnice,

856
00:41:22,320 --> 00:41:24,200
"tudi če me to spravi v težave.

857
00:41:24,320 --> 00:41:26,480
"Pod to izklesano zunanjostjo,

858
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
"obstaja pristen, sočuten
in skrbno srce.

859
00:41:29,320 --> 00:41:31,040
»Žal mi ni uspelo
deliti to s kom

860
00:41:31,160 --> 00:41:32,360
"v zadnjih treh letih.

861
00:41:32,480 --> 00:41:34,240
"Delam v industriji, v kateri prevladujejo moški

862
00:41:34,360 --> 00:41:36,720
"in preživeti vikende
na nogometnem igrišču.

863
00:41:36,840 --> 00:41:38,640
»Kje naj se s kom srečam
zunaj aplikacije za zmenke?

864
00:41:38,760 --> 00:41:39,840
»Pojma nimam.

865
00:41:39,960 --> 00:41:42,720
"Biti samski
vsekakor ima svoje pozitivne strani,

866
00:41:42,840 --> 00:41:44,640
"toda pri 31,
čas je, da obesiš škornje na klin.

867
00:41:46,640 --> 00:41:48,640
"Bil sem precej skeptičen
o celotnem poskusu.

868
00:41:50,040 --> 00:41:52,320
»Statistično gledano številke
ne izgledaš super...

869
00:41:54,520 --> 00:41:57,760
"in včasih se mi zdi, da so strokovnjaki dobili
svojo diplomo iz škatle z žiti.

870
00:42:01,920 --> 00:42:05,920
"V tem primeru so pozitivni in
potenciali prevladajo nad nevero,

871
00:42:06,040 --> 00:42:08,640
"Zato se zanašam na nas, da bomo dokazali
moj skepticizem je napačen.

872
00:42:08,760 --> 00:42:13,840
»S tem poskusimo biti
0,00001 %

873
00:42:13,960 --> 00:42:15,160
"ki deluje iz tega poskusa."

874
00:42:17,200 --> 00:42:19,080
BROOK: Nočem povedati
razočaran sem,

875
00:42:19,200 --> 00:42:23,160
a njegove zaobljube so bile malo
na negativni strani.

876
00:42:23,280 --> 00:42:28,280
Rekel je, da je to, kot,
0.000 karkoli je rekel...

877
00:42:28,400 --> 00:42:29,920
1% možnosti za delo,

878
00:42:30,040 --> 00:42:33,000
tako da sem nekako, kot, "Kaj si
delaš tukaj?" na nek način.

879
00:42:33,120 --> 00:42:35,240
slavljenec: Potok.
Oh, bog.

880
00:42:35,360 --> 00:42:37,080
Če noče
pokazati trud,

881
00:42:37,200 --> 00:42:38,920
Ne bom se dajal
s tem - vseeno mi je.

882
00:42:40,600 --> 00:42:43,200
»Nikoli si nisem mislil
Danes bi stal tukaj

883
00:42:43,320 --> 00:42:45,120
"poročiti se z nekom
ki je bil popoln neznanec.

884
00:42:45,240 --> 00:42:47,720
"Vendar sem nadvse navdušen, da vidim
kam nas vodi ta pot.

885
00:42:47,840 --> 00:42:50,120
»Ko nečesa ne delam
popolnoma divje,

886
00:42:50,240 --> 00:42:51,400
"kot bi se poročil s tujcem,

887
00:42:51,520 --> 00:42:54,600
"Živim na Gold Coastu
in delati kot model.

888
00:42:54,720 --> 00:42:55,760
"Sem nekdo, ki mu je zelo mar

889
00:42:55,880 --> 00:42:59,280
"in daje vsem ljudem
v mojem življenju 100%

890
00:42:59,400 --> 00:43:01,720
"in tudi vrste
ki vas bo zagotovo poklical ven

891
00:43:01,840 --> 00:43:04,680
"če perverziš drugo žensko
medtem ko smo zunaj.

892
00:43:06,520 --> 00:43:08,480
"Toda lahko vam zagotovim,
pod nosom, sarkazem,

893
00:43:08,600 --> 00:43:09,920
"Resnično obstaja mehkejša plat.

894
00:43:10,040 --> 00:43:13,160
"Na žalost,
kljub dobremu srcu,

895
00:43:13,280 --> 00:43:15,280
"moja zgodovina zmenkov
in odnosi

896
00:43:15,400 --> 00:43:16,600
"ni bilo vedno odlično.

897
00:43:18,440 --> 00:43:21,120
»Moje zaupanje je bilo večkrat zlomljeno
kot lahko štejem

898
00:43:21,240 --> 00:43:23,440
"in vsakič, ko sem začutil ljubezen
ali se mu približal,

899
00:43:23,560 --> 00:43:24,520
"Na koncu se poškodujem.

900
00:43:24,640 --> 00:43:26,880
"Kljub mojim slabim izkušnjam,

901
00:43:27,000 --> 00:43:28,600
»Še vedno verjamem svoji osebi
je tam zunaj

902
00:43:28,720 --> 00:43:30,960
"in upam, da si to ti -
brez pritiska.

903
00:43:32,560 --> 00:43:34,960
»Ko sem odraščal, so mi vedno govorili
'nevarnost neznanca',

904
00:43:35,080 --> 00:43:37,360
"ampak ne maram, da mi govorijo
kaj narediti,

905
00:43:37,480 --> 00:43:38,720
"torej tukaj sem.

906
00:43:38,840 --> 00:43:40,680
»Pozdravljen neznanec.
Poročiva se."

907
00:43:40,800 --> 00:43:42,440
To je super.

908
00:43:42,560 --> 00:43:43,840
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

909
00:43:45,120 --> 00:43:49,080
Zaenkrat bi moral reči
Bolj se nagibam k

910
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
bo šlo kot ne.

911
00:43:50,320 --> 00:43:52,200
Uspelo je.
hvala

912
00:43:52,320 --> 00:43:53,680
Oh, olajšanje.

913
00:43:54,720 --> 00:43:57,040
Brook je model.
Imel sem dve punci manekenki.

914
00:43:57,160 --> 00:43:58,720
Verjetno je dober znak...

915
00:44:00,600 --> 00:44:03,040
vendar ne bom dal vseh svojih jajc
še v enem košu.

916
00:44:03,160 --> 00:44:06,440
vsi,
to mi je zdaj v popolno zadovoljstvo

917
00:44:06,560 --> 00:44:09,280
da vam vsem predstavim
prvič,

918
00:44:09,400 --> 00:44:11,560
naša mladoporočenca, Brook in Chris!

919
00:44:11,680 --> 00:44:14,360
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

920
00:44:14,480 --> 00:44:16,520
Lahko praznujete
s svojim prvim poljubom.

921
00:44:16,640 --> 00:44:17,720
Pojdi naprej.

922
00:44:17,840 --> 00:44:19,640
(SMEH)
Oh. v redu

923
00:44:20,720 --> 00:44:22,320
Oh!

924
00:44:26,880 --> 00:44:28,480
Bi ga radi zapečatili
s poljubom?

925
00:44:28,600 --> 00:44:30,840
Lahko me poljubiš na lice.
Dal ti bom poljub na lice.

926
00:44:30,960 --> 00:44:32,760
Matej.

927
00:44:32,880 --> 00:44:33,920
Nisem mu dala poljuba.

928
00:44:34,040 --> 00:44:35,880
Sem konservativen.

929
00:44:37,760 --> 00:44:39,200
Upam, da ga je to postavilo na njegovo mesto.

930
00:44:39,320 --> 00:44:41,360
Veš, moraš
zaslužite svoje črte.

931
00:44:41,480 --> 00:44:43,640
Za to lahko trdo delate. (SMEH)

932
00:44:45,960 --> 00:44:47,880
Poljub na lice.

933
00:44:48,000 --> 00:44:49,920
Dobil poljub na lice.

934
00:44:50,040 --> 00:44:51,400
O tem bom slišal od vseh.

935
00:44:51,520 --> 00:44:52,840
(NERODEN SMEH)

936
00:44:52,960 --> 00:44:55,680
MOŠKI: Njegov ego
je trenutno na tleh.

937
00:44:58,040 --> 00:44:59,600
Daleč stran. To je katastrofa.

938
00:45:01,760 --> 00:45:04,320
meni je vseeno. meni je vseeno.
Nisem razburjen. jaz sem...

939
00:45:06,840 --> 00:45:08,480
Ne, prej ali slej,
Prepričan sem, da jo bom poljubil.

940
00:45:08,600 --> 00:45:11,000
Ni mi... vseeno mi je za danes
ali jutri. To se bo zgodilo.

941
00:45:11,120 --> 00:45:13,440
Vsi, navijajte zanje.
Mladoporočenca!

942
00:45:13,560 --> 00:45:16,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

943
00:45:16,280 --> 00:45:18,600
(SMEH)

944
00:45:22,240 --> 00:45:23,800
Lahko bi si mislil.

945
00:45:23,920 --> 00:45:26,080
Ja, to je bilo malo čudno.

946
00:45:42,600 --> 00:45:44,280
PRODUCENT: Ja.

947
00:45:45,760 --> 00:45:48,200
Je, kar je. meni je vseeno.

948
00:45:58,760 --> 00:46:02,480
meni je vseeno. meni je vseeno.
meni je vseeno.

949
00:46:07,880 --> 00:46:09,960
Ni mi... Ni mi vseeno
če me zavrnejo.

950
00:46:10,080 --> 00:46:11,400
Sem odrasel moški.

951
00:46:16,240 --> 00:46:17,520
(SMRČI)

952
00:46:24,360 --> 00:46:28,680
PRIPOVEDOVALEC: Danes poskus
je združil Beca in Dannyja,

953
00:46:28,800 --> 00:46:32,440
vendar nevesta Bec ni mogla
otresti njene dvome

954
00:46:32,560 --> 00:46:34,880
o njenem novem možu

955
00:46:35,000 --> 00:46:37,440
po komentarju, ki ga je dal
med svojimi zaobljubami.

956
00:46:37,560 --> 00:46:39,880
BEC: Živjo, srček.
ČLOVEK: Hej, fantje. kako si

957
00:46:40,000 --> 00:46:41,040
čestitke
DANNY: Hvala.

958
00:46:41,160 --> 00:46:42,640
Hvala.
Pridi sem.

959
00:46:42,760 --> 00:46:45,080
Dolgo je trajalo.
(SMEH)

960
00:46:45,200 --> 00:46:49,160
Dvomim ali ne
tukaj je iz pravih razlogov.

961
00:46:49,280 --> 00:46:51,680
Tukaj sem, da najdem moža
in se ustaliti

962
00:46:51,800 --> 00:46:54,640
in upam, da je tukaj, da bi našel ženo
in se res umiriti.

963
00:46:54,760 --> 00:46:57,160
Dobro. In gledata drug drugega.

964
00:46:57,280 --> 00:47:01,600
Nočem se odreči vsemu
za žurerko.

965
00:47:01,720 --> 00:47:03,400
Nočem
odreči se vsemu

966
00:47:03,520 --> 00:47:07,920
za nekoga, ki ni prijazen do ljudi
zato jih aretirajo.

967
00:47:08,040 --> 00:47:10,680
Ali imate radi pse?
Obožujem pse. ja

968
00:47:10,800 --> 00:47:12,160
Imam mačko.
Imaš mačko?

969
00:47:12,280 --> 00:47:15,120
Ona je rešitev, v redu?
Oh!

970
00:47:15,240 --> 00:47:18,520
Torej vsak potrebuje malo varčevanja.
Uf!

971
00:47:18,640 --> 00:47:22,000
Ste tukaj, da bi bili na oddaji
namesto da bi našel ženo?

972
00:47:22,120 --> 00:47:23,560
kaj je to Ker si Anglež?

973
00:47:23,680 --> 00:47:25,880
(POLSMEH)

974
00:47:26,000 --> 00:47:27,080
To je ... To je krona.

975
00:47:27,200 --> 00:47:28,840
Ja, vem. Ker si Anglež?

976
00:47:28,960 --> 00:47:30,520
(SMEH)
Je zato?

977
00:47:30,640 --> 00:47:32,760
Ne, vidim v...
Vidim pri krojaču

978
00:47:32,880 --> 00:47:34,120
in rekel sem si: "To je lepo."

979
00:47:34,240 --> 00:47:36,280
Oh, v redu. v redu

980
00:47:36,400 --> 00:47:37,480
ti je všeč

981
00:47:39,440 --> 00:47:40,600
št.

982
00:47:40,720 --> 00:47:42,720
V redu je. (SMEH)

983
00:47:42,840 --> 00:47:45,720
Ti ni všeč?
Malo je ... (SMEH)

984
00:47:48,000 --> 00:47:51,520
Samo mislim, da vem kaj
Vem o njem kot osebi,

985
00:47:51,640 --> 00:47:53,880
verjetno ni zame.

986
00:47:54,000 --> 00:47:55,640
Kdaj si prišel sem?

987
00:47:58,160 --> 00:48:01,000
Oh, ja. Tako je prav. žal mi je
Pravkar sem se domislil, da me bodo aretirali.

988
00:48:01,120 --> 00:48:02,440
Torej, zakaj ste to slišali?

989
00:48:02,560 --> 00:48:04,960
Bec, te lahko povabim, da prideš
samo malo gor?

990
00:48:05,080 --> 00:48:06,960
Dragi, lahko me pripraviš do tega
karkoli vam je všeč.

991
00:48:07,080 --> 00:48:09,360
Danny, res se smejiš, v redu?
Tri, dva, ena, torej.

992
00:48:10,640 --> 00:48:12,680
In gleda nazaj proti meni. hvala
(SMEH)

993
00:48:12,800 --> 00:48:13,960
Kul.

994
00:48:14,080 --> 00:48:15,720
Samo vstopim
malo bližje, fantje.

995
00:48:15,840 --> 00:48:17,800
Skrbi me zate,

996
00:48:17,920 --> 00:48:20,800
ker sem tukaj iz pravih razlogov
in mislim, da si morda ...

997
00:48:20,920 --> 00:48:23,600
Obljubim ti, obljubim ti,
vse življenje sem.

998
00:48:23,720 --> 00:48:25,680
Obljubim ti.
Ne bi prišel sem zaradi moči.

999
00:48:25,800 --> 00:48:27,160
To ti obljubim.
Ne razumej zdaj tega sranja.

1000
00:48:27,280 --> 00:48:29,760
Samo malo sem nervozen zaradi tebe
rekoč: "Če me aretirajo,

1001
00:48:29,880 --> 00:48:31,320
"ti me rešiš."

1002
00:48:31,440 --> 00:48:34,080
To je bilo ...
kaj počneš

1003
00:48:34,200 --> 00:48:35,080
(SMEH)

1004
00:48:35,200 --> 00:48:36,560
kaj počneš
ob vikendih, kolega?

1005
00:48:36,680 --> 00:48:39,760
DANNY: Tega nisem pričakoval
sploh, pravzaprav.

1006
00:48:39,880 --> 00:48:42,200
Nočem, da razmišlja
takole, veš kaj mislim?

1007
00:48:42,320 --> 00:48:47,560
Obljubim vam, ...
Ne hodim ven, Bec.

1008
00:48:47,680 --> 00:48:48,760
Jaz tudi ne.

1009
00:48:48,880 --> 00:48:50,880
Ampak pričakoval bi, da me boš rešil,
enako kot če bi te aretirali.

1010
00:48:51,000 --> 00:48:52,880
Ker je vožnja ali umri, kajne?
Ja, seveda.

1011
00:48:53,000 --> 00:48:54,480
Čuvali smo si hrbet.

1012
00:48:54,600 --> 00:48:56,360
Pozorna je,
kar je pošteno.

1013
00:48:56,480 --> 00:48:58,480
Mogoče je bila v preteklosti poškodovana
ali kaj podobnega.

1014
00:48:58,600 --> 00:49:00,360
Ampak nisem tukaj, da bi jo poškodoval
ali kdorkoli.

1015
00:49:00,480 --> 00:49:01,680
Bom spoštljiv
in gospod.

1016
00:49:01,800 --> 00:49:04,560
Ampak, zakaj si potem tukaj?

1017
00:49:06,840 --> 00:49:08,560
Za LOL in bante?

1018
00:49:08,680 --> 00:49:10,800
Verjetno misli
Sem malo divji fant.

1019
00:49:10,920 --> 00:49:14,160
Ampak, uh, vsak... vsak človek je divji
dokler ne sreča dobre žene.

1020
00:49:14,280 --> 00:49:17,360
Moral bi biti divji
dokler ne srečaš dobre žene.

1021
00:49:17,480 --> 00:49:19,760
To moraš izvleči
tvoja glava, srček. Obljubim ti.

1022
00:49:19,880 --> 00:49:21,320
Kaj pa, um...
Tukaj sem iz pravih razlogov.

1023
00:49:21,440 --> 00:49:22,560
OK.

1024
00:49:22,680 --> 00:49:25,080
Ne razmišljaj tako
ker ga bo uničil.

1025
00:49:25,200 --> 00:49:26,560
Veš kaj mislim?

1026
00:49:26,680 --> 00:49:29,080
Včasih dekleta mislijo, da sem divji,

1027
00:49:29,200 --> 00:49:30,880
ampak to je odvisno od mene
da jim pokažem, da nisem,

1028
00:49:31,000 --> 00:49:32,600
tako da...to je vse v redu.

1029
00:49:32,720 --> 00:49:34,560
Vse kar potrebujem je 1% njenega zaupanja.

1030
00:49:34,680 --> 00:49:38,160
Zaslužil bom ostalih 99.
Veš kaj mislim? torej...

1031
00:49:39,360 --> 00:49:41,360
Nisem fotogenična. Sovražim to.

1032
00:49:41,480 --> 00:49:43,320
Daj no, srček,
izgledaš neverjetno.

1033
00:49:43,440 --> 00:49:44,720
Izgledaš zelo lepa.

1034
00:49:44,840 --> 00:49:46,200
Spogledovanje z ženo.
(SMEH)

1035
00:49:46,320 --> 00:49:47,240
Ta tip.

1036
00:49:47,360 --> 00:49:49,440
Danny je vodil moje vprašanje
res dobro, pravzaprav.

1037
00:49:49,560 --> 00:49:55,480
100 % jih je vzel na krov
in jim odgovoril.

1038
00:49:55,600 --> 00:49:59,040
Tolažilno je vedeti to
Mogoče res pridem k njemu

1039
00:49:59,160 --> 00:50:01,280
in se pogovorite
z njim o nečem

1040
00:50:01,400 --> 00:50:04,640
brez zadržkov, ki je
zelena zastava zame, zagotovo.

1041
00:50:04,760 --> 00:50:07,720
Lahko to pobereš? (PISK).

1042
00:50:07,840 --> 00:50:09,000
hvala

1043
00:50:09,120 --> 00:50:11,160
Porini ga tja nekam.
ja Stanejo me celo bogastvo.

1044
00:50:11,280 --> 00:50:12,640
Ali so?
Vse to sem plačal.

1045
00:50:12,760 --> 00:50:14,200
Ročno sem te izbral.

1046
00:50:14,320 --> 00:50:16,880
Bilo je kot "ta ptica Bec
iz Adelaide, je neresnična."

1047
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
(OBA SE SMEJETA)

1048
00:50:19,120 --> 00:50:21,160
Hudo mi je, da sem morda sodil
knjigo z naslovnico.

1049
00:50:21,280 --> 00:50:23,240
Ti tvoji veliki členki.
vem

1050
00:50:23,360 --> 00:50:25,560
Kako dolgo se že ukvarjaš z boksom?
Včasih sem veliko boksal.

1051
00:50:25,680 --> 00:50:26,480
ali si
ja

1052
00:50:26,600 --> 00:50:28,760
Jaz boksam.
ja Me boš naučil?

1053
00:50:28,880 --> 00:50:30,080
ja
Lahko boksamo?

1054
00:50:30,200 --> 00:50:31,520
Izvedli bomo nekaj sej. ja

1055
00:50:31,640 --> 00:50:32,600
BEC: On je prijazen fant.

1056
00:50:32,720 --> 00:50:34,400
Počutim se, kot da bi me naredil
počutiti se varno,

1057
00:50:34,520 --> 00:50:37,720
kar je lepo, kar sem prosil,

1058
00:50:37,840 --> 00:50:39,760
zato verjetno ne bi smel jokati
kot majhen dojenček

1059
00:50:39,880 --> 00:50:41,960
ker je rekel
hotel bi biti aretiran.

1060
00:50:44,400 --> 00:50:46,880
Ampak ne pusti se aretirati.

1061
00:50:47,000 --> 00:50:48,840
MOŠKI: In še en majhen poljub zame
bi bilo super.

1062
00:50:52,640 --> 00:50:55,400
(SMEH) Jaz sem rit.

1063
00:50:55,520 --> 00:50:58,840
Misliš, da mu bom všeč?
(SMEH)

1064
00:50:58,960 --> 00:51:01,320
Verjetno teče v hribe.
(SMEH)

1065
00:51:04,480 --> 00:51:08,440
PRIPOVEDOVALEC: Čez mesto, čeprav
še priznati strokovnjakom,

1066
00:51:08,560 --> 00:51:11,240
Chris je srečen s svojo novo nevesto.

1067
00:51:11,360 --> 00:51:14,480
Toda za Brooka je žirija še vedno zunaj

1068
00:51:14,600 --> 00:51:16,640
Hej, fantje.
Čestitam vam za poroko.

1069
00:51:16,760 --> 00:51:17,880
Hvala.
hvala

1070
00:51:18,000 --> 00:51:19,160
Bomo naredili nekaj lepih slik
praznovati.

1071
00:51:19,280 --> 00:51:21,440
Ne vem, če se počutim
še iskra.

1072
00:51:21,560 --> 00:51:23,640
Mislim, da mogoče, ko ga spoznam
malo bolje,

1073
00:51:23,760 --> 00:51:25,760
Čutil sem iskrico,
ampak trenutno nisem prepričan.

1074
00:51:25,880 --> 00:51:27,680
Zato mislim, da kar pridi sem.

1075
00:51:27,800 --> 00:51:29,400
Naredili bomo enega od teh
kam jih potisnemo v bazen?

1076
00:51:29,520 --> 00:51:31,440
Ne, tega ne počnemo.
(BLEEP) nokautirati te.

1077
00:51:31,560 --> 00:51:32,640
(SMEH)

1078
00:51:32,760 --> 00:51:34,840
Poglej naju oba tako drhteča.
vem

1079
00:51:34,960 --> 00:51:37,560
To je najboljše vreme
za poroko, iskreno.

1080
00:51:37,680 --> 00:51:40,880
Mislim, mislim, da je Chris
malo diva.

1081
00:51:41,000 --> 00:51:42,680
Malo bližje, fantje.

1082
00:51:42,800 --> 00:51:45,360
Grem zamenjat objektiv.
Daj mi sekundo.

1083
00:51:45,480 --> 00:51:47,000
Zagotovo bi lahko imeli
kamera pripravljena.

1084
00:51:47,120 --> 00:51:49,280
Veš, očitno je bilo mraz.
dežuje

1085
00:51:49,400 --> 00:51:51,000
Toda vpiši se, srček.

1086
00:51:51,120 --> 00:51:52,440
In gledajo proti meni, fantje.

1087
00:51:52,560 --> 00:51:54,480
Samo bolj me zanima
gre noter.

1088
00:51:54,600 --> 00:51:56,520
Kot, oprosti. Danes je tvoj poročni dan.

1089
00:51:56,640 --> 00:51:58,920
In če nočeš biti tukaj
trenutno, ostani doma

1090
00:51:59,040 --> 00:51:59,920
in fricken jesti čips.

1091
00:52:00,040 --> 00:52:01,000
Tako hladno.

1092
00:52:01,120 --> 00:52:03,520
Oh, fant. te zebe?
malo.

1093
00:52:03,640 --> 00:52:06,160
Moraš si piti jakno.
(SMEH)

1094
00:52:06,280 --> 00:52:10,480
Naj vas uradno predstavim
novemu paru,

1095
00:52:10,600 --> 00:52:12,960
Chris in Brook, sveže poročena!

1096
00:52:13,080 --> 00:52:16,000
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1097
00:52:17,720 --> 00:52:19,920
In ne izgledajo fantastično!

1098
00:52:21,360 --> 00:52:23,680
Po tebi.
Hvala.

1099
00:52:27,840 --> 00:52:30,440
Vidva izgledata tako, tako vroča skupaj.

1100
00:52:32,960 --> 00:52:36,640
Moram reči, zelo srčkan.
Oh, res?

1101
00:52:36,760 --> 00:52:39,320
res? res?

1102
00:52:39,440 --> 00:52:40,680
CHRIS: Lepo ...
ja

1103
00:52:43,200 --> 00:52:44,000
ja

1104
00:52:46,360 --> 00:52:48,840
Oh, zdravo.
zdravo

1105
00:52:48,960 --> 00:52:50,560
Oh, zdravo!

1106
00:52:50,680 --> 00:52:53,720
Moja draga mama.
Mimogrede, jaz sem Brook.

1107
00:52:53,840 --> 00:52:55,680
Jennifer.
Lepo te je spoznati.

1108
00:52:55,800 --> 00:52:57,240
Zame je družina ogromna.

1109
00:52:57,360 --> 00:52:58,800
Bravo, Christopher.

1110
00:52:58,920 --> 00:53:01,600
čestitke
To je starec.

1111
00:53:01,720 --> 00:53:03,640
Vedno mi je bilo mar
mnenje mojih staršev o dekletih.

1112
00:53:03,760 --> 00:53:05,160
Lepo te je spoznati.
ja

1113
00:53:05,280 --> 00:53:07,920
Kako se počutite glede
celotna izkušnja?

1114
00:53:08,040 --> 00:53:10,160
Mislim, da je super. Mislim, da je.

1115
00:53:10,280 --> 00:53:13,240
Ko vidim njo in Brooka, da se povezujeta,
veliko pomeni.

1116
00:53:13,360 --> 00:53:15,560
Stvari se vrstijo.
To sta dva graha v stroku.

1117
00:53:15,680 --> 00:53:17,360
Oh, to je tako ljubko.

1118
00:53:17,480 --> 00:53:20,800
(SMEH) Ja. Verjetno si
samo, kot "Res?" kot ...

1119
00:53:20,920 --> 00:53:23,360
Seveda smo.
(SMEH)

1120
00:53:23,480 --> 00:53:26,480
BROOK: Nisem prepričan
če še vidim potencial,

1121
00:53:26,600 --> 00:53:28,840
vendar sem absolutno ljubil njegove starše,
če sem iskren.

1122
00:53:28,960 --> 00:53:30,320
Je zelo skrben.

1123
00:53:30,440 --> 00:53:36,640
Veš, veliko je poguma
in veliko, saj veste, možakarja.

1124
00:53:36,760 --> 00:53:38,400
Ko pa to presežeš,
veš,

1125
00:53:38,520 --> 00:53:40,920
ima
zelo skrbna osebnost.

1126
00:53:41,040 --> 00:53:42,600
To je lepo. ja

1127
00:53:42,720 --> 00:53:45,880
Udarjamo se, ker mislim
na nek način sva si zelo podobna.

1128
00:53:46,000 --> 00:53:47,280
Oh, res? (SMEH)

1129
00:53:47,400 --> 00:53:50,120
Jennifer je rekla, da ima
trda zunanjost

1130
00:53:50,240 --> 00:53:53,720
je pa vsekakor zelo skrben
in občutljiv globoko v sebi.

1131
00:53:53,840 --> 00:53:55,440
Toda ta oreh morate streti.

1132
00:53:55,560 --> 00:53:57,400
Torej sta bila sostanovalca?
ja

1133
00:53:57,520 --> 00:53:58,680
Sobodajalci.
Prav.

1134
00:53:58,800 --> 00:53:59,840
In nogavi tovariši.

1135
00:53:59,960 --> 00:54:01,400
Kako ocenjujete
njegove sposobnosti sostanovalca?

1136
00:54:01,520 --> 00:54:02,840
Recimo absolutno deset.
Kot, pospravljam za njim.

1137
00:54:02,960 --> 00:54:04,560
Ne morem govoriti dovolj pohvalno o njem.

1138
00:54:04,680 --> 00:54:07,440
On kuha in potem jaz dobesedno čistim
pokonci, ko neha jesti.

1139
00:54:07,560 --> 00:54:08,880
Oh, to mi je všeč.
Enostavno ne zmorem ...

1140
00:54:09,000 --> 00:54:10,200
ne zmorem.
Ne, to mi je všeč.

1141
00:54:10,320 --> 00:54:13,560
Mislim, da mora biti previden
še malo navzdol,

1142
00:54:13,680 --> 00:54:15,040
pokaži mi, kakšni so njegovi nameni

1143
00:54:15,160 --> 00:54:18,920
in upam, da bom videl
njegova mehkejša stran.

1144
00:54:19,040 --> 00:54:20,880
Tukaj sem, da strem oreh.

1145
00:54:21,000 --> 00:54:23,640
Torej, kakšni so bili vaši prvi vtisi?
od mene?

1146
00:54:23,760 --> 00:54:25,200
Zame, kot,
osebnost je zelo pomembna.

1147
00:54:25,320 --> 00:54:26,920
Na primer, ljubim nekoga
z močno osebnostjo.

1148
00:54:27,040 --> 00:54:28,880
Kot da se zame tako obnašam.
Dobro. vesela sem

1149
00:54:29,000 --> 00:54:30,040
Torej je popolno.
ja

1150
00:54:30,160 --> 00:54:32,760
Izgledajo dobro.
Res dobro izgledajo.

1151
00:54:32,880 --> 00:54:34,440
Morda sta si všeč.

1152
00:54:34,560 --> 00:54:36,480
Ste že kdaj varali
na koga prej?

1153
00:54:38,280 --> 00:54:39,920
št. št.
Prisežeš na svoje življenje?

1154
00:54:40,040 --> 00:54:42,400
Zanima me... Zanima me zvestoba.
Prisežeš na mamino življenje?

1155
00:54:42,520 --> 00:54:44,320
Prisezi na mamino življenje.
OK. To je dobro. Lahko obljubiš?

1156
00:54:44,440 --> 00:54:46,640
Mislim, da sem prehitro presodil.

1157
00:54:46,760 --> 00:54:49,280
Želim si te povezave z nekom.

1158
00:54:49,400 --> 00:54:50,560
Spoznal sem ga

1159
00:54:50,680 --> 00:54:53,080
in imamo
podobne osebnosti.

1160
00:54:53,200 --> 00:54:54,680
Vsekakor je nekaj tam.

1161
00:54:54,800 --> 00:54:56,760
Šokiran sem.
Na začetku nisem bil prepričan.

1162
00:54:56,880 --> 00:54:58,680
Ja, ne, bil sem v istem čolnu.

1163
00:54:58,800 --> 00:55:00,920
Bil sem kot,
preveč si trmast zame.

1164
00:55:01,040 --> 00:55:02,520
Pripravljen sem na svoje.

1165
00:55:02,640 --> 00:55:05,400
Ampak če sta razum in logika
za potrebe nekoga drugega...

1166
00:55:05,520 --> 00:55:08,320
To je v redu. Kot, potrebujem, kot,
nekdo, ki lahko sklepa kompromise.

1167
00:55:08,440 --> 00:55:10,880
jaz, v tem trenutku,
kot trenutno stojim,

1168
00:55:11,000 --> 00:55:17,400
zadovoljna sem z Brookom in odločitvijo
so naredili strokovnjaki.

1169
00:55:17,520 --> 00:55:19,320
Dobro, režemo?
Režemo?

1170
00:55:19,440 --> 00:55:20,360
Režemo?

1171
00:55:20,480 --> 00:55:23,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
(ZVENČEK OČALOV)

1172
00:55:25,840 --> 00:55:27,280
Vau!

1173
00:55:29,560 --> 00:55:31,160
Ne pravim strokovnjakov,
Chris nič.

1174
00:55:31,280 --> 00:55:32,600
Ne rečem tega.

1175
00:55:32,720 --> 00:55:34,280
Strokovnjaki so lahko še nič.

1176
00:55:34,400 --> 00:55:35,760
(ZVENČEK OČALOV)

1177
00:55:35,880 --> 00:55:37,680
Kaj se tukaj dogaja?

1178
00:55:37,800 --> 00:55:38,880
Mislim, da se morava poljubiti.

1179
00:55:39,000 --> 00:55:41,640
GOSTI: Poljub!
(SMEH)

1180
00:55:41,760 --> 00:55:46,920
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1181
00:55:51,800 --> 00:55:53,160
Ne bomo prišli do prve točke.

1182
00:55:53,280 --> 00:55:54,560
Ne dobimo
kakršne koli točke.

1183
00:55:54,680 --> 00:55:56,240
Ohranjam svoje točke

1184
00:55:56,360 --> 00:55:58,600
in bodo svoje točke dobili kasneje
ko je zasluženo.

1185
00:56:01,320 --> 00:56:02,560
PRIPOVEDOVALEC: Še pride ...

1186
00:56:04,600 --> 00:56:06,360
(PISK).

1187
00:56:07,600 --> 00:56:10,040
..Davidovi medeni tedni
se zruši.

1188
00:56:11,520 --> 00:56:12,320
(PISK).

1189
00:56:12,440 --> 00:56:15,440
Nisem vedel, da so naredili
naša fotografija v prihodnosti.

1190
00:56:15,560 --> 00:56:19,720
In stvari postanejo še bolj nerodne
za Mel in Luka.

1191
00:56:29,600 --> 00:56:32,520
PRIPOVEDOVALEC: Z Becom in Dannyjem
sprejem v polnem teku,

1192
00:56:32,640 --> 00:56:36,520
Danny se trudi osvojiti
Becov oče, Lee.

1193
00:56:36,640 --> 00:56:38,320
hej
Kako si, Danny?

1194
00:56:38,440 --> 00:56:39,640
V čast mi je, da sem te spoznal.
Dobro za vas.

1195
00:56:39,760 --> 00:56:42,520
ŽENSKA: Naredite prav ...

1196
00:56:42,640 --> 00:56:45,120
..in mu zagotovite, da je tukaj
iz pravih razlogov.

1197
00:56:45,240 --> 00:56:47,840
Hotel sem ti povedati,
človek človeku,

1198
00:56:47,960 --> 00:56:49,520
poglej te v oči -
Sem mož besede.

1199
00:56:49,640 --> 00:56:50,600
Dobro.
Vedno bom pazil nanjo.

1200
00:56:50,720 --> 00:56:52,400
To ti obljubim.
Nikoli je ne bom zaničeval.

1201
00:56:52,520 --> 00:56:53,920
Dobro.
Dobil jo bom nazaj.

1202
00:56:54,040 --> 00:56:55,440
Sem stara šola.

1203
00:56:55,560 --> 00:56:58,240
To sem ti hotel reči,
človek človeku

1204
00:56:58,360 --> 00:56:59,680
ker vem, očitno,

1205
00:56:59,800 --> 00:57:02,080
ko običajno dajete svoji hčerki
stran, bi poznali osebo.

1206
00:57:02,200 --> 00:57:03,960
všeč mi je...
Raste name.

1207
00:57:04,080 --> 00:57:05,880
Toliko.

1208
00:57:06,000 --> 00:57:07,520
Samo nič več zaporniških šal.

1209
00:57:07,640 --> 00:57:10,040
(SMEH)

1210
00:57:10,160 --> 00:57:13,000
Biti osvojen
z novim možem Dannyjem,

1211
00:57:13,120 --> 00:57:16,840
Bec ga je potegnil na stran, da bi se opravičil
kako je ravnala z njim

1212
00:57:16,960 --> 00:57:18,160
prej čez dan.

1213
00:57:21,280 --> 00:57:22,880
(KLIK OČAL)
Čin-čin.

1214
00:57:26,000 --> 00:57:27,640
Kakšna je bila vaša noč?

1215
00:57:27,760 --> 00:57:30,480
Moram biti pošten.
Tako kot na začetku sem bil razburjen.

1216
00:57:30,600 --> 00:57:34,000
Pozoren si bil, kajne?
Ja, sem.

1217
00:57:35,360 --> 00:57:37,640
slabo se počutim.

1218
00:57:37,760 --> 00:57:39,680
Mislil sem, da si žival za zabave.

1219
00:57:39,800 --> 00:57:41,800
Ampak res si se spremenil
moj um.

1220
00:57:41,920 --> 00:57:43,680
In žal mi je.

1221
00:57:43,800 --> 00:57:44,960
Ne, v redu je.

1222
00:57:45,080 --> 00:57:47,520
Sem bolj samo rekel

1223
00:57:47,640 --> 00:57:50,400
Če bi me aretirali,
Rad bi, da me rešiš

1224
00:57:50,520 --> 00:57:51,800
ker hočem Bonnie in Clyde
vrsta ljubezni.

1225
00:57:51,920 --> 00:57:53,400
v redu

1226
00:57:53,520 --> 00:57:55,640
To je bil citat.
ja

1227
00:57:55,760 --> 00:57:57,960
ampak...
Izpilil sem napačno stvar.

1228
00:57:59,720 --> 00:58:02,680
žal mi je
Ne, v redu je.

1229
00:58:02,800 --> 00:58:04,680
Mislim, da si tako drugačen.

1230
00:58:04,800 --> 00:58:08,480
Všeč mi je bilo. Opravičila se je.
To spoštujem.

1231
00:58:08,600 --> 00:58:10,400
Torej, si srečen?

1232
00:58:11,880 --> 00:58:12,720
srečna sem

1233
00:58:12,840 --> 00:58:16,200
O Becu bom rekel eno stvar
zdi se kot zelo ljubko dekle.

1234
00:58:16,320 --> 00:58:18,840
Tvoja družina je neverjetna.
Čudovita si.

1235
00:58:20,480 --> 00:58:23,480
Prosil sem za dobro osebo
z dobro družino

1236
00:58:23,600 --> 00:58:25,320
in tega je v izobilju.

1237
00:58:25,440 --> 00:58:27,360
te lahko poljubim?

1238
00:58:27,480 --> 00:58:29,000
Vsekakor.

1239
00:58:32,360 --> 00:58:34,720
(ODMEVA GLASBA)

1240
00:58:34,840 --> 00:58:37,520
prav zdaj,
Počutim se res, res srečnega,

1241
00:58:37,640 --> 00:58:42,840
pripravljen iti z glavo v
ta poskus s to osebo.

1242
00:58:42,960 --> 00:58:45,720
Ampak res sem navdušen, da vidim
kaj prinaša prihodnost.

1243
00:58:47,400 --> 00:58:50,640
DANNY: Ima veliko stvari
Iščem v ženski,

1244
00:58:50,760 --> 00:58:53,280
tako da je privlačnost precej velika
prav zdaj

1245
00:58:53,400 --> 00:58:57,400
in želim obvestiti Beca
da je kraljica.

1246
00:58:57,520 --> 00:59:00,520
Sovražim to (BLEEP) broško, človek.
Mmm.

1247
00:59:00,640 --> 00:59:03,200
Sovražim to. Slabo mi je.

1248
00:59:03,320 --> 00:59:05,880
(BLEEP) hudiča.

1249
00:59:06,000 --> 00:59:07,320
(SMEH)

1250
00:59:07,440 --> 00:59:10,040
Torej, zakaj misliš, da sem to dobil?

1251
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
ne vem
Ker ljubiš kraljico?

1252
00:59:17,520 --> 00:59:20,200
Razlog, zakaj sem danes nosil to krono

1253
00:59:20,320 --> 00:59:23,320
ker ne moreš biti kralj
brez kraljice.

1254
00:59:23,440 --> 00:59:24,480
Mmm.

1255
00:59:24,600 --> 00:59:28,720
In ti si kraljica,
zato sem ti to želel dati.

1256
00:59:33,000 --> 00:59:35,320
Hm...
(OBA SE SMEJETA)

1257
00:59:37,080 --> 00:59:38,800
Mislim, da je gnusno,
ampak všeč mi je gesta.

1258
00:59:38,920 --> 00:59:40,400
(SMEH)

1259
00:59:40,520 --> 00:59:42,040
Adijo.

1260
00:59:42,160 --> 00:59:44,920
Prvo darilo mojega moža
daj mi kdaj...

1261
00:59:45,040 --> 00:59:48,560
Cenil sem, da mi ga je dal
tako da mi tega nikoli več ni bilo treba videti.

1262
00:59:48,680 --> 00:59:50,240
(SMEH)

1263
00:59:50,360 --> 00:59:52,640
Nikoli več ga ne nosite.
Gnusno.

1264
00:59:52,760 --> 00:59:56,360
Celo ... Gesta je lepa.
Ampak to je (BLEEP) grozno.

1265
00:59:56,480 --> 00:59:59,240
Mislim, kako si drzne ta krojač
prodaj mu!

1266
00:59:59,360 --> 01:00:01,080
Pravzaprav bom tožil
tisti krojač.

1267
01:00:01,200 --> 01:00:03,360
Ali potrebujete pomoč?
Ne, v redu sem.

1268
01:00:03,480 --> 01:00:06,200
Hvala, srček.
si v redu? Sladek kot oreh.

1269
01:00:09,200 --> 01:00:10,920
Oh, zgoraj je. Znebi se tega.

1270
01:00:11,040 --> 01:00:14,800
Po naključju sem ga pustil tam.
Oprosti draga.

1271
01:00:16,760 --> 01:00:18,040
št.

1272
01:00:18,160 --> 01:00:19,880
Naj rečem, da je bilo?

1273
01:00:20,000 --> 01:00:21,200
ja

1274
01:00:24,560 --> 01:00:27,440
PRIPOVEDOVALEC: Z njunim poročnim dnem
za njimi,

1275
01:00:27,560 --> 01:00:30,360
Bec in Danny se prebujata
kot mož in žena

1276
01:00:30,480 --> 01:00:32,240
prvič.

1277
01:00:32,360 --> 01:00:35,680
kako se počutiš
Draga, ura je 7:00 ...

1278
01:00:35,800 --> 01:00:36,960
Moraš reči ...

1279
01:00:37,080 --> 01:00:38,800
Želeli ste reči: "Počutim se
najsrečnejši človek na svetu."

1280
01:00:40,200 --> 01:00:42,240
jaz.
Tako je prav.

1281
01:00:44,520 --> 01:00:46,240
Sinoči ni bilo intimnosti.

1282
01:00:46,360 --> 01:00:47,840
Vsekakor veliko poljubov
in crklja.

1283
01:00:47,960 --> 01:00:50,760
Lahko počaka do medenih tednov.

1284
01:00:56,720 --> 01:00:59,080
Imel sem malo občutka. Moram videti
s čim delam.

1285
01:00:59,200 --> 01:01:02,480
Odpravljam se na medene tedne
z njim.

1286
01:01:05,320 --> 01:01:07,720
In s tem,
zdaj je čas za par

1287
01:01:07,840 --> 01:01:11,800
ugotoviti, kje bodo strokovnjaki b
ju pošlje na medene tedne.

1288
01:01:13,440 --> 01:01:15,680
»Čestitam
vaši nedavni poroki.

1289
01:01:15,800 --> 01:01:21,920
»Odpravljate se v dih jemajoče
obale plaže Natadola na Fidžiju."

1290
01:01:22,040 --> 01:01:23,200
(OBA SE SMEJETA)

1291
01:01:23,320 --> 01:01:24,440
Tako dobro.

1292
01:01:24,560 --> 01:01:28,800
Med poroko Beca in Dannyja
zaenkrat dobro napreduje,

1293
01:01:28,920 --> 01:01:32,160
Brook in Chris sta porabila
njuna prva noč kot mož in žena

1294
01:01:32,280 --> 01:01:35,200
spanje v ločenih sobah.

1295
01:01:36,720 --> 01:01:39,240
Sinoči sem prespal tukaj.

1296
01:01:39,360 --> 01:01:41,200
Ampak to je ... meni je v redu.

1297
01:01:41,320 --> 01:01:44,120
To je zelo edinstvena situacija
odvržena v hiši z neznancem

1298
01:01:44,240 --> 01:01:45,280
spanje pod isto streho.

1299
01:01:45,400 --> 01:01:47,800
Prepričan sem, da je mislila, da so njena vrata
se bo nekoč odprlo

1300
01:01:47,920 --> 01:01:48,960
in biti umorjen.

1301
01:01:49,080 --> 01:01:52,120
Dobro jutro mož. (SMEH)
jutro.

1302
01:01:53,800 --> 01:01:55,680
kako si
Dobro.

1303
01:01:55,800 --> 01:01:56,680
kako gre
Dobro.

1304
01:01:56,800 --> 01:01:58,360
Kako ste spali?
Spal sem zelo dobro.

1305
01:01:58,480 --> 01:01:59,520
sebe?
Dobro.

1306
01:02:02,920 --> 01:02:04,760
Jaz osebno na splošno grem
malo hitreje.

1307
01:02:04,880 --> 01:02:07,280
Ampak tukaj sem z razlogom. Tukaj sem
narediti nekaj drugačnega.

1308
01:02:07,400 --> 01:02:10,240
In zato morda moram upočasniti
in delati stvari korak za korakom.

1309
01:02:10,360 --> 01:02:12,600
OK. "Dobro jutro, Brook in Chris.

1310
01:02:12,720 --> 01:02:15,360
»Ste se usmerili v
srce vinske dežele

1311
01:02:15,480 --> 01:02:18,160
"do bujnih šepetajočih hribov
Hunter Valley.

1312
01:02:18,280 --> 01:02:20,520
"Uživajte. Strokovnjaki."

1313
01:02:20,640 --> 01:02:22,360
Glede prve stvari...lepa stvar
so naredili za nas.

1314
01:02:22,480 --> 01:02:24,600
Oh, ne govori tega.
(SMEH)

1315
01:02:24,720 --> 01:02:26,640
Rad bi povedal
da je Chris pozitivna oseba,

1316
01:02:26,760 --> 01:02:28,640
ampak mislim, da je lahko
malo jokav.

1317
01:02:28,760 --> 01:02:32,960
Ampak to bomo iztrgali iz njega.
(SMEH)

1318
01:02:33,080 --> 01:02:34,680
Ti pojdi.
Mišice. Hvala.

1319
01:02:34,800 --> 01:02:37,600
PRIPOVEDOVALEC: Medtem ko sta Brook in Chris
ter Bec in Danny

1320
01:02:37,720 --> 01:02:39,200
odpravijo na medene tedne...

1321
01:02:39,320 --> 01:02:40,560
Na Fidži.

1322
01:02:44,840 --> 01:02:46,400
..v Južni Avstraliji...

1323
01:02:47,720 --> 01:02:51,800
Luke še vedno poskuša razbiti ic
z ženo Mel.

1324
01:02:51,920 --> 01:02:54,960
ja Lepo je.
S poševno streho. To je kul.

1325
01:02:56,440 --> 01:02:57,600
Hmm.

1326
01:02:57,720 --> 01:03:01,880
Zdi se, kot da ste notri
poševni stolp v Pisi.

1327
01:03:04,400 --> 01:03:06,880
MEL: Sem na medenih tednih,

1328
01:03:07,000 --> 01:03:10,400
ampak ne čutim
tiste romantične medene tedne.

1329
01:03:11,800 --> 01:03:15,240
Oh, nisem vedel, da so naredili
naša fotografija v prihodnosti.

1330
01:03:17,480 --> 01:03:19,880
To je res čudno.

1331
01:03:20,000 --> 01:03:23,840
To je tako žalostno, ker
Zelo sem si želela pravljico

1332
01:03:23,960 --> 01:03:26,040
in trenutno se ne počutim
kot da sem princesa

1333
01:03:26,160 --> 01:03:27,200
v pravljici.

1334
01:03:34,960 --> 01:03:37,800
No, kaj če hočem spati
v veliki postelji sam?

1335
01:03:41,680 --> 01:03:43,360
Škarje, papir, kamen za to.
Ni šans!

1336
01:03:43,480 --> 01:03:45,400
Ne veste, kako se znebiti?
jaz.

1337
01:03:45,520 --> 01:03:47,160
Ali ni to stvar Canberre?
ja

1338
01:03:47,280 --> 01:03:49,200
Škarje, papir, kamen.
Uporabljam papir, škarje, kamen.

1339
01:03:49,320 --> 01:03:51,120
Ampak ali ali.
OK. Škarje, papir, kamen.

1340
01:03:51,240 --> 01:03:53,480
OK. Na skali ali na snemanju?
Škarje, papir, kamen, streljanje?

1341
01:03:53,600 --> 01:03:55,920
Kaj?
Na snemanju ali na skali?

1342
01:03:56,040 --> 01:03:58,880
Škarje, papir, kamen.
Oh, ti to počneš tako? OK.

1343
01:03:59,000 --> 01:04:00,320
kaj počneš
Škarje, papir, kamen, streljanje?

1344
01:04:00,440 --> 01:04:01,560
ja Ne, naredili bomo tvojega.

1345
01:04:01,680 --> 01:04:03,120
Lahko samo naredimo škarje,
papir, kamen, prosim?

1346
01:04:03,240 --> 01:04:04,920
ja Pojdi za to.
Kaj se zgodi ...

1347
01:04:05,040 --> 01:04:08,280
Torej oseba spi na kavču ...
Poraženec mora spati na kavču. OK.

1348
01:04:10,120 --> 01:04:12,840
OK. Škarje, papir... Počakaj.
Zakaj greš tako?

1349
01:04:12,960 --> 01:04:14,880
kako ti uspe
Grem tako.

1350
01:04:15,000 --> 01:04:18,160
To je čudno.
To je čudno. (SMEH)

1351
01:04:18,280 --> 01:04:20,200
OK.
res?

1352
01:04:20,320 --> 01:04:22,720
ja OK. torej...
v redu

1353
01:04:22,840 --> 01:04:25,640
Škarje, papir ... Oh, saj ...
ja OK. Spet.

1354
01:04:25,760 --> 01:04:28,920
Škarje, papir, kamen. Izvolite.

1355
01:04:29,040 --> 01:04:30,360
To je bila prijateljska tekma.
Ne, ni bilo.

1356
01:04:30,480 --> 01:04:31,480
Rekel si ...
Ne, nisi.

1357
01:04:31,600 --> 01:04:33,720
Držim pesti.
To je bila prijateljska tekma.

1358
01:04:33,840 --> 01:04:35,560
Torej, vzemite si ...
Hej, bodi prijazen.

1359
01:04:35,680 --> 01:04:38,800
Prijazen sem. Vzemi svojo blazino.
Prijazen sem glede tega.

1360
01:04:38,920 --> 01:04:42,480
Mislim, kar mrzlo je.
ja

1361
01:04:42,600 --> 01:04:45,960
V redu je. Če nimamo rezervnega
odejo, imam rezervno brisačo.

1362
01:04:46,080 --> 01:04:47,960
Torej ... Ali res sploh potrebujete
odeja?

1363
01:04:48,080 --> 01:04:49,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1364
01:04:49,880 --> 01:04:53,360
Trenutno bi rekel
zagotovo se zdi, kot,

1365
01:04:53,480 --> 01:04:56,360
malo neprijetno
med Mel in jaz.

1366
01:04:56,480 --> 01:04:58,160
Misliš da se hecam?

1367
01:04:58,280 --> 01:05:00,200
(OBA SE SMEJETA)

1368
01:05:00,320 --> 01:05:02,160
Jaz sem... Nisem.

1369
01:05:03,360 --> 01:05:05,400
Očitno nismo izstopili
do najboljšega začetka.

1370
01:05:05,520 --> 01:05:08,520
Hm... Ampak še vedno poskušam.

1371
01:05:08,640 --> 01:05:10,080
Skupaj sva v tem.

1372
01:05:10,200 --> 01:05:13,000
Zdaj sva poročena in res si želim
da bo to delovalo.

1373
01:05:13,120 --> 01:05:15,040
Če bi bil neandertalec,
kaj bi naredil?

1374
01:05:17,440 --> 01:05:19,080
Niti brisače ne bi imel.

1375
01:05:20,840 --> 01:05:22,720
No, nisem, tako da ...

1376
01:05:22,840 --> 01:05:24,880
Kaj bi naredil
če bi bil neandertalec?

1377
01:05:25,000 --> 01:05:27,040
Jaz ne bi bil eden.
Zakaj ne?

1378
01:05:27,160 --> 01:05:28,440
Ker sem princesa.

1379
01:05:29,800 --> 01:05:30,640
D'uh.

1380
01:05:37,160 --> 01:05:39,720
PRIPOVEDOVALEC: Medeni tedni
dobro potekajo

1381
01:05:39,840 --> 01:05:43,720
in na tropskih obalah Fidžija..
(TEKMOVALEC IZDIHNE)

1382
01:05:43,840 --> 01:05:45,800
..Bec in Danny sta preživela noč

1383
01:05:45,920 --> 01:05:48,720
odkrivanje
svoj košček raja.

1384
01:05:49,880 --> 01:05:51,360
(POLJUBLJANJE)

1385
01:05:52,440 --> 01:05:53,560
BEC: Daj no.

1386
01:05:53,680 --> 01:05:55,360
Želite skodelico čaja?

1387
01:05:56,840 --> 01:05:59,640
DANNY: Hvala.
(SMEH)

1388
01:06:01,800 --> 01:06:03,560
Videl sem Danielovo anakondo

1389
01:06:03,680 --> 01:06:05,400
in ni razočaral.

1390
01:06:05,520 --> 01:06:09,040
Senzacionalno vsepovsod, ljudje.

1391
01:06:09,160 --> 01:06:13,800
Dober tuš, dober spanec, dober seks.
(SMEH)

1392
01:06:13,920 --> 01:06:16,600
Bila je senzacionalna noč.

1393
01:06:16,720 --> 01:06:18,160
Zelo zadovoljen.

1394
01:06:19,440 --> 01:06:20,520
A-plus.

1395
01:06:20,640 --> 01:06:23,320
super je (SMEH)

1396
01:06:23,440 --> 01:06:25,880
Toliko bolje, kot če bi bil bedak.
Jezus. Hvala bogu.

1397
01:06:26,000 --> 01:06:27,600
Oh, predstavljajte si.

1398
01:06:27,720 --> 01:06:29,400
To bi bilo grozno, kajne,

1399
01:06:29,520 --> 01:06:31,960
brez spolne kemije
s svojim možem.

1400
01:06:38,440 --> 01:06:41,360
S spolno kemijo,
ali je tam ali pa ga ni.

1401
01:06:42,920 --> 01:06:44,320
Nekako samo...

1402
01:06:44,440 --> 01:06:45,840
Ni ga tam.

1403
01:06:47,840 --> 01:06:49,400
Grem se skopat.

1404
01:06:49,520 --> 01:06:53,320
Potopite svoj stenj. (SMEH)

1405
01:06:53,440 --> 01:06:56,080
No, Bec me privlači, ampak...

1406
01:06:58,360 --> 01:07:00,920
Tukaj sem, da najdem ljubezen

1407
01:07:01,040 --> 01:07:03,960
in samo to me skrbi
ni dovolj kemije

1408
01:07:04,080 --> 01:07:06,320
med mano in Becom
da bi bilo tako, če sem iskren.

1409
01:07:10,320 --> 01:07:15,360
Medtem ko se Danny bori s svojim pomanjkanjem
spolne kemije z ženo Bec...

1410
01:07:17,840 --> 01:07:21,960
v Townsvillu tega ni
problem za Gio in Scotta.

1411
01:07:22,080 --> 01:07:23,240
SCOTT: Kaj delaš?

1412
01:07:23,360 --> 01:07:24,520
Raztezanje.

1413
01:07:24,640 --> 01:07:27,440
oprosti. To izgleda lepo
zato sem se ga moral dotakniti.

1414
01:07:27,560 --> 01:07:29,400
Dovoljeno ti je.
Ti si moj mož.

1415
01:07:29,520 --> 01:07:31,880
GIA: Tako lepo se imamo.

1416
01:07:32,000 --> 01:07:34,280
Kot da je ... Res je
nič za pritoževati.

1417
01:07:34,400 --> 01:07:36,680
Kot da obstaja le neka povezava.

1418
01:07:36,800 --> 01:07:39,400
Težko je, kot, iskreno
držimo roke stran drug od drugega.

1419
01:07:39,520 --> 01:07:41,760
Bolj potisni svojo rit ven.
Izgleda dobro.

1420
01:07:41,880 --> 01:07:44,080
Na primer, upogniti ga do konca?
(SMEH)

1421
01:07:44,200 --> 01:07:46,720
Mislim, da je zanj vse težje
odložiti seks

1422
01:07:46,840 --> 01:07:48,240
ker on, kot ... on zagotovo ...

1423
01:07:48,360 --> 01:07:50,200
Če bi imel po svoje,
Mislim, da bi to storil zdaj.

1424
01:07:50,320 --> 01:07:52,240
Ali ti je mar
da samo buljim vate?

1425
01:07:52,360 --> 01:07:53,320
št.

1426
01:07:53,440 --> 01:07:54,680
(SEVI)

1427
01:07:54,800 --> 01:07:57,560
Vendar se počutim kot smešnejši od uvodnika
kot dejanska stvar.

1428
01:07:57,680 --> 01:07:59,760
(SEVI)

1429
01:08:01,280 --> 01:08:02,920
Se zabavaš?
ja

1430
01:08:03,040 --> 01:08:05,120
(SMEH)

1431
01:08:05,240 --> 01:08:07,720
Tako bo moral še dlje počakati.

1432
01:08:07,840 --> 01:08:09,120
(GASPS)

1433
01:08:10,800 --> 01:08:12,400
(SCOTT SE SMEJE)

1434
01:08:12,520 --> 01:08:13,800
Od samozavestnega para

1435
01:08:13,920 --> 01:08:17,360
ženinu brez zaupanja
v poskusu...

1436
01:08:17,480 --> 01:08:20,600
BROOK: Sranje. Oh, fuj!

1437
01:08:20,720 --> 01:08:23,040
Pravkar sem položil roko na ptičje sranje.

1438
01:08:23,160 --> 01:08:26,080
(SMEH)

1439
01:08:26,200 --> 01:08:28,640
Saj veste, najslabši možni scenarij
v mojih mislih ni bilo tega.

1440
01:08:28,760 --> 01:08:29,800
Veste, bilo je veliko hujše.

1441
01:08:29,920 --> 01:08:31,200
O moj bog! (SMEH)

1442
01:08:31,320 --> 01:08:34,320
CHRIS: Imamo, veš,
veliko zabave.

1443
01:08:34,440 --> 01:08:35,600
(SMEH)

1444
01:08:36,920 --> 01:08:38,360
Stvari gredo dobro.
Pravzaprav sem...

1445
01:08:38,480 --> 01:08:40,120
Mislim, da bom moral začeti
se kmalu opravičil ljudem

1446
01:08:40,240 --> 01:08:41,680
za posmeh ... zasmehovanje njih.

1447
01:08:43,480 --> 01:08:44,880
Ne opravičujem se še.

1448
01:08:46,360 --> 01:08:49,640
V redu, to bomo počistili ...
ta situacija s ptičjim iztrebkom.

1449
01:08:49,760 --> 01:08:51,400
Kakšen gospod.

1450
01:08:51,520 --> 01:08:53,280
(SMEH)

1451
01:08:53,400 --> 01:08:54,640
Obožujem ... Obožujem humor.

1452
01:08:54,760 --> 01:08:58,120
To izgleda kot samica ... ali ...

1453
01:08:58,240 --> 01:09:00,160
Ne, v tem so jajca.
(SMEH)

1454
01:09:00,280 --> 01:09:01,840
To ni samica.

1455
01:09:01,960 --> 01:09:04,920
Kot da je privlačna, a je
dobil tudi privlačno osebnost.

1456
01:09:07,440 --> 01:09:08,840
To sta dve škatli.

1457
01:09:08,960 --> 01:09:10,840
Gremo skozi vinograd?

1458
01:09:10,960 --> 01:09:12,720
Piše, da ni hoje
skozi vinograd.

1459
01:09:12,840 --> 01:09:16,200
(ŠEPET) Naredimo to.
(SMEH)

1460
01:09:16,320 --> 01:09:18,880
Pripravljen sem priznati.

1461
01:09:19,000 --> 01:09:20,680
Zelo sem vesel, da sem se ujemal
z Brookom.

1462
01:09:20,800 --> 01:09:23,440
Vedno je bolje vprašati
odpuščanje kot dovoljenje.

1463
01:09:23,560 --> 01:09:24,600
(SMEH)

1464
01:09:24,720 --> 01:09:27,640
PRIPOVEDOVALEC: In za Rachel in Stevena,

1465
01:09:27,760 --> 01:09:30,600
življenje v Mudgeeju je vse okoli razgleda

1466
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
(OBA SE SMEJETA)

1467
01:09:36,640 --> 01:09:39,680
(RACHEL SE SMEJE)

1468
01:09:44,080 --> 01:09:45,400
OBA: Mmm.

1469
01:09:45,520 --> 01:09:47,120
(SMEH)

1470
01:09:48,480 --> 01:09:50,880
Na zasneženih vrhovih
gore Buller,

1471
01:09:51,000 --> 01:09:54,360
Alissa in David se vkrcata
na čuten spa dan.

1472
01:09:56,800 --> 01:09:58,320
Ste pripravljeni na parno sobo?

1473
01:09:58,440 --> 01:10:01,320
ALISSA: Veliko je kemije
z Davidom in mano.

1474
01:10:01,440 --> 01:10:04,280
Bližamo se.
Še vedno je veliko za razpakirati.

1475
01:10:04,400 --> 01:10:06,160
Je kot čebula
z vsemi temi plastmi.

1476
01:10:07,360 --> 01:10:08,400
oooh!

1477
01:10:08,520 --> 01:10:10,680
Res uživamo
najin čas skupaj.

1478
01:10:10,800 --> 01:10:13,840
Oh, moj bog, kako si poredna.

1479
01:10:13,960 --> 01:10:15,920
(CRAS!)

1480
01:10:16,040 --> 01:10:17,920
(BRIJ)!

1481
01:10:22,960 --> 01:10:26,160
Tako kot se stvari razvijajo
vroče in soparno,

1482
01:10:26,280 --> 01:10:29,600
David je grozno padel
znotraj parne sobe.

1483
01:10:34,520 --> 01:10:36,640
Samo nekaj, kar lahko ...
Potrebujem minuto.

1484
01:10:36,760 --> 01:10:38,360
DAVID: Spodrsnilo mi je.

1485
01:10:38,480 --> 01:10:41,480
Nisem se mogel ujeti
in pristal na mojem levem kolenu.

1486
01:10:41,600 --> 01:10:44,080
Naj pogledam
če imaš kaj...

1487
01:10:44,200 --> 01:10:46,720
Ampak imam tako srečo
da je moja žena medicinska sestra.

1488
01:10:46,840 --> 01:10:49,200
Takoj je skočila noter.
Pripela me je.

1489
01:10:49,320 --> 01:10:51,640
(GOVORI NERAZLOČENO)

1490
01:10:51,760 --> 01:10:55,240
Vsekakor sem videl
veliko drugačna stran od Alisse.

1491
01:10:55,360 --> 01:10:58,240
Ko pride do tega,
globoko ji je mar

1492
01:10:58,360 --> 01:11:00,840
in res misli
kar pravi

1493
01:11:00,960 --> 01:11:04,880
ko pravi, da bo
z menoj v dobrem in slabem.

1494
01:11:05,000 --> 01:11:07,360
Skupaj sva v tem, veš.

1495
01:11:07,480 --> 01:11:09,040
Zelo dobro opravljeno.

1496
01:11:09,160 --> 01:11:13,360
Danes sem videl, kako se je David poškodoval
je bilo, ja, res grozno.

1497
01:11:13,480 --> 01:11:16,400
David mora samo počivati
naslednjih nekaj dni

1498
01:11:16,520 --> 01:11:17,840
in se bom prepričal o tem.

1499
01:11:17,960 --> 01:11:20,560
Ni kaj, še bomo imeli
lep čas skupaj

1500
01:11:20,680 --> 01:11:22,760
ker radi smo
v družbi drug drugega.

1501
01:11:25,000 --> 01:11:27,360
Veš kaj,
Samo vesela sem, da je v redu.

1502
01:11:28,880 --> 01:11:30,000
(SMEH)

1503
01:11:30,120 --> 01:11:32,720
Oh, lahko to storim v spanju.
Dobesedno lahko.

1504
01:11:32,840 --> 01:11:34,480
Kot, to je noro.

1505
01:11:36,120 --> 01:11:40,280
Na Fidžiju je Bec opazil premik
v Dannyjevi energiji

1506
01:11:40,400 --> 01:11:44,480
po sinočnjem intimnem srečanju

1507
01:11:44,600 --> 01:11:48,200
in z Becom, ki se počuti kot Dannyjev
naklonjenosti so izginile,

1508
01:11:48,320 --> 01:11:51,360
želi nagovoriti
spreminjajoče se plime.

1509
01:11:52,680 --> 01:11:54,320
Malo se počutim
razočaran, mislim.

1510
01:11:55,960 --> 01:11:57,840
Ne vem ali ne
to je zato, ker sem bil...

1511
01:11:59,400 --> 01:12:02,960
(IZDIHNE) samo igra stvari
skozi v mojih mislih ali kar je.

1512
01:12:03,080 --> 01:12:04,480
kako je bilo

1513
01:12:04,600 --> 01:12:06,040
DANNY: Bilo je lepo, če sem pošten.

1514
01:12:06,160 --> 01:12:09,280
Toda v tem trenutku,

1515
01:12:09,400 --> 01:12:14,560
Pravzaprav se ne počutim
Danny mi kaže

1516
01:12:14,680 --> 01:12:16,760
spolna privlačnost
stran stvari.

1517
01:12:16,880 --> 01:12:21,120
Mislim, da se Danny zadržuje.

1518
01:12:21,240 --> 01:12:24,600
Včeraj smo imeli tako lep dan.
Kot, kajne?

1519
01:12:24,720 --> 01:12:25,640
Ja, tako dober dan.

1520
01:12:25,760 --> 01:12:29,920
Ampak, kot da me je popeljalo nazaj
malo,

1521
01:12:30,040 --> 01:12:31,120
danes zjutraj, mislim...

1522
01:12:32,640 --> 01:12:37,800
ker tega res ne čutim
od vas.

1523
01:12:37,920 --> 01:12:39,520
(VZDIH)

1524
01:12:40,640 --> 01:12:43,080
Samo malo se počutim
razočarani.

1525
01:12:43,200 --> 01:12:46,560
Mislim tudi, da morate imeti
neka raven, na primer,

1526
01:12:46,680 --> 01:12:49,800
spolna privlačnost drug do drugega
s prve stopnje

1527
01:12:49,920 --> 01:12:51,680
in ne vem če imamo to.

1528
01:12:51,800 --> 01:12:53,160
Mmm.

1529
01:12:53,280 --> 01:12:55,560
jaz mislim
tam je spolna privlačnost.

1530
01:12:55,680 --> 01:12:57,840
Ampak morda je tako kot
kemije ni toliko.

1531
01:12:59,880 --> 01:13:02,760
Ampak to je res velik del tega,
ker je to povezava.

1532
01:13:02,880 --> 01:13:05,120
Intimnost je povezanost.
Vem, ja.

1533
01:13:05,240 --> 01:13:08,480
veš torej...

1534
01:13:08,600 --> 01:13:12,080
Mislim, da me to skrbi
situacija je, kot,

1535
01:13:12,200 --> 01:13:13,720
vemo, da se razumemo,

1536
01:13:13,840 --> 01:13:16,760
pa ne vem ali ne
bomo lahko šli od

1537
01:13:16,880 --> 01:13:22,920
razumeti in biti partner
da bi bili dejansko ljubimci.

1538
01:13:23,040 --> 01:13:24,480
ja

1539
01:13:37,280 --> 01:13:39,000
(VZDIH)

1540
01:13:49,040 --> 01:13:50,400
BEC: Vemo, da se razumemo,

1541
01:13:50,520 --> 01:13:55,000
pa ne vem ali ne
bomo lahko šli od

1542
01:13:55,120 --> 01:14:00,040
razumeti in biti partner
da bi bili dejansko ljubimci.

1543
01:14:05,320 --> 01:14:07,400
Vsekakor sva dobra prijatelja, kajne?

1544
01:14:12,720 --> 01:14:14,440
(VZDIH)

1545
01:14:16,160 --> 01:14:19,520
Tako kot trenutno, očitno,
oba z Becom sva se strinjala

1546
01:14:19,640 --> 01:14:22,200
da je spolna kemija
ni najvišja.

1547
01:14:22,320 --> 01:14:24,800
Kaj se zgodi, če ne pridemo tja?

1548
01:14:24,920 --> 01:14:28,160
Vendar je še zgodaj, kajne?
Ja, je.

1549
01:14:28,280 --> 01:14:31,640
Mislim, da dokler sva oba odprta
in pošteni drug do drugega,

1550
01:14:31,760 --> 01:14:33,200
to je vse, kar je res pomembno,
kajne?

1551
01:14:33,320 --> 01:14:34,680
Ja, absolutno.
tako dobri smo ...

1552
01:14:34,800 --> 01:14:36,920
Kot v trenutku,
sva tako dobra prijatelja.

1553
01:14:39,240 --> 01:14:40,720
OK.

1554
01:14:40,840 --> 01:14:45,320
Če bi bil to zunanji svet,
Verjetno bi kar odnehal

1555
01:14:45,440 --> 01:14:46,520
in bodite spoštljivi
in ločim svoje poti.

1556
01:14:48,040 --> 01:14:49,960
Kaj hočeš narediti zdaj?

1557
01:14:50,080 --> 01:14:51,400
ne vem

1558
01:14:51,520 --> 01:14:54,120
V mislih se mi samo veliko dogaja
v tem trenutku.

1559
01:14:54,240 --> 01:14:57,520
Ampak to ni zunanji svet.
To je poskus.

1560
01:14:57,640 --> 01:15:00,160
Malo me je vrnilo nazaj.

1561
01:15:00,280 --> 01:15:01,560
ja

1562
01:15:01,680 --> 01:15:06,160
Tukaj sem, da to resnično preizkusim
in najti ... najti ljubezen.

1563
01:15:06,280 --> 01:15:07,760
Pojdi na kopanje, kaj?

1564
01:15:12,040 --> 01:15:14,360
Dovolj sem skromen, da vem
da včasih v življenju,

1565
01:15:14,480 --> 01:15:15,520
morate spremeniti svoje načine.

1566
01:15:17,800 --> 01:15:21,800
Torej sem tukaj, da to res dam
eksperimentirajte z vročo razpoko.

1567
01:15:26,760 --> 01:15:28,120
(BEC JOKA)

1568
01:15:28,240 --> 01:15:29,880
Oh...

1569
01:15:36,520 --> 01:15:40,280
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1570
01:15:41,640 --> 01:15:42,960
(JOK)

1571
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
sranje

1572
01:15:47,640 --> 01:15:53,480
Ja, samo počutim se
tam bi morala biti začetna iskrica.

1573
01:15:53,600 --> 01:15:55,320
Če ni tam

1574
01:15:55,440 --> 01:15:57,440
ko se zdaj tako dobro razumeva,

1575
01:15:57,560 --> 01:15:59,600
kako bomo to vzgojili?

1576
01:15:59,720 --> 01:16:02,320
Kako ga bomo sprejeli
od ene stvari do druge?

1577
01:16:04,120 --> 01:16:05,720
(BEC JOKA)

1578
01:16:05,840 --> 01:16:09,520
Res se je težko soočiti s tem,
veš,

1579
01:16:09,640 --> 01:16:12,800
občutek nezaželenosti.

1580
01:16:14,440 --> 01:16:17,280
(JOK) Tako se počutim.

1581
01:16:19,320 --> 01:16:21,000
Počutim se neprivlačno.

1582
01:16:22,680 --> 01:16:24,680
In nočem se tako počutiti

1583
01:16:24,800 --> 01:16:30,280
ker sem naredil...delal sem
tako težko se počutim neverjetno v sebi.

1584
01:16:32,680 --> 01:16:34,080
(JOK)

1585
01:16:34,200 --> 01:16:37,640
In zdaj se samo počutim
Pravkar sem naredil korak nazaj.

1586
01:16:41,000 --> 01:16:44,200
Nekako se počutim grdo.

1587
01:16:47,920 --> 01:16:49,120
oprosti.

1588
01:16:49,240 --> 01:16:52,120
(SVEČANA GLASBA IGRA)

1589
01:16:53,840 --> 01:16:55,680
Nočem se počutiti tako.

1590
01:17:04,960 --> 01:17:06,320
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1591
01:17:06,440 --> 01:17:08,000
Ponižaš me.

1592
01:17:08,120 --> 01:17:10,600
(JOK) To je boleče.

1593
01:17:10,720 --> 01:17:12,840
..to je boj, ki ga nihče ni videl.

1594
01:17:12,960 --> 01:17:15,560
oprosti. (JOK)

1595
01:17:15,680 --> 01:17:18,760
Medeni tedni se segrejejo
za Gia in Scotta...

1596
01:17:18,880 --> 01:17:20,960
GIA: Vsekakor obstaja
spolna napetost, zagotovo.

1597
01:17:21,080 --> 01:17:22,920
..ampak na Fidžiju...

1598
01:17:23,040 --> 01:17:24,640
Ali želite trojni vzemite
na dekle

1599
01:17:24,760 --> 01:17:26,080
v katero strmiš ves dan
spet?

1600
01:17:26,200 --> 01:17:29,560
..je Bec pravkar ulovil Dannyja
gledaš drugo žensko?

1601
01:17:31,840 --> 01:17:34,640
Ne vem, kdo misliš, da si.
Misliš, da si David Beckham?

1602
01:17:34,760 --> 01:17:37,800
In iskanje prave ljubezni
nadaljuje ...

1603
01:17:37,920 --> 01:17:39,760
Ker sem nedavno prazno gnezdo,

1604
01:17:39,880 --> 01:17:43,000
edini kos, ki manjka, je
nekoga, s katerim bi delil svoje življenje.

1605
01:17:43,120 --> 01:17:44,440
Lepa si, mama.
Ali jaz?

1606
01:17:44,560 --> 01:17:46,480
ja To imaš.
ponosna sem nate

1607
01:17:46,600 --> 01:17:50,240
..na eni najbolj čarobnih porok
kdaj videl.

1608
01:17:50,360 --> 01:17:51,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1609
01:17:55,640 --> 01:17:58,640
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv